Bob Dylan — Tough Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Tough Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tough Mama
Meat shakin' on your bones
I’m gonna go down to the river and get some stones.
Sister’s on the highway with that steel-drivin' crew,
Papa’s in the big house, his workin' days are through.
Tough Mama
Can I blow a little smoke on you?
Dark Beauty
Won’t you move it on over and make some room?
It’s my duty to bring you down to the field where the flowers bloom.
Ashes in the furnace, dust on the rise,
You came through it all the way, flyin' through the skies.
Dark Beauty
With that long night’s journey in your eyes.
Sweet Goddess
Born of a blinding light and a changing wind,
Now, don’t be modest, you know who you are and where you’ve been.
Jack the Cowboy went up north
He’s buried in your past.
The Lone Wolf went out drinking
That was over pretty fast.
Sweet Goddess
Your perfect stranger’s comin' in at last.
Silver Angel
With the badge of the lonesome road sewed in your sleeve,
I’d be grateful if this golden ring you would receive.
Today on the countryside it was a-hotter than a crotch,
I stood alone upon the ridge and all I did was watch.
Sweet Goddess
It must be time to carve another notch.
I’m crestfallen
The world of illusion is at my door,
I ain’t a-haulin' any of my lambs to the marketplace anymore.
The prison walls are crumblin', there is no end in sight,
I’ve gained some recognition but I lost my appetite.
Dark Beauty
Meet me at the border late tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Sert Anne
Et kemiklerinin üzerinde titriyor
Nehre gidip biraz taş alacağım.
Kız kardeş otoyolda o çelik-drivin ' mürettebatı ile,
Babam büyük evde, çalışma günleri bitti.
Sert Anne
Üzerine biraz duman üfleyebilir miyim?
Karanlık Güzellik
Kenara çekip biraz yer açmaz mısın?
Seni çiçeklerin çiçek açtığı alana getirmek benim görevim.
Fırında küller, yükselişte toz,
Gökyüzüne doğru uçarak onca yolu geldin.
Karanlık Güzellik
Gözlerinde o uzun gece yolculuğuyla.
Tatlı Tanrıça
Kör edici bir ışıktan ve değişen bir rüzgardan doğdu,
Şimdi, alçakgönüllü olma, kim olduğunu ve nerede olduğunu biliyorsun.
Kovboy Jack kuzeye gitti
Geçmişine gömüldü.
Yalnız Kurt içmeye gitti
Bu çok hızlı oldu bitti.
Tatlı Tanrıça
Tam yabancı sonunda geliyor.
Gümüş Melek
Koluna dikilmiş yalnız yolun rozeti ile,
Bu Altın yüzüğü alırsan minnettar olurum.
Bugün kırsal kesimde bir kasıktan daha sıcaktı,
Tepenin üzerinde tek başıma durdum ve tek yaptığım izlemekti.
Tatlı Tanrıça
Bir çentik daha açmanın zamanı gelmiş olmalı.
Ben crestfallen değilim
Yanılsama dünyası kapımda,
Artık kuzularımı pazara götürmüyorum.
Hapishane duvarları çöküyor, görünürde sonu yok,
Biraz tanındım ama iştahımı kaybettim.
Karanlık Güzellik
Bu gece sınırda buluşalım.