Bob Dylan — T.V. Talkin' Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "T.V. Talkin' Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One time in London I’d gone out for a walk,
Past a place called Hyde park where people talk
'Bout all kinds of different gods, they have their point of view
To anyone passing by, that’s who they’re talking to.
There was someone on a platform talking to the folks
About the T.V. god and all the pain that it invokes.
«It's too bright a light», he said, «For anybody’s eyes,
If you’ve never seen one it’s a blessing in disguise.»
I moved in closer, got up on my toes,
Two men in front of me were coming to blows
The man was saying something 'bout children when they’re young
Being sacrificed to it while lullabies are being sung.
«The news of the day is on all the time,
All the latest gossip, all the latest rhyme,
Your mind is your temple, keep it beautiful and free,
Don’t let an egg get laid in it by something you can’t see.»
«Pray for peace!». he said, you could feel it in the crowd.
My thoughts began to wander. His voice was ringing loud,
«It will destroy your family, your happy home is gone
No one can protect you fro it once you turn it on.»
«It will led you into some strange pursuits,
Lead you to the land of forbidden fruits.
It will scramble up your head and drag your brain about,
Sometimes you gotta do like Elvis did and shoot the damn thing out.»
«It's all been designed», he said, «To make you lose your mind,
And when you go back to find it, there’s nothing there to find.»
«Everytime you look at it, your situation’s worse,
If you feel it grabbing out for you, send for the nurse.»
The crowd began to riot and they grabbed hold of the man,
There was pushing, there was shoving and everybody ran.
The T.V. crew was there to film it, they jumped right over me,
Later on that evening, I watched it on T.V.
Şarkı sözü çevirisi
İsterdim Londra'da bir yürüyüş için dışarı gitti ,
İnsanların konuştuğu Hyde park adında bir yeri geçtim.
- Her türlü farklı Tanrı hakkında, kendi bakış açıları var
Geçen herkese, konuştukları kişi.
Platformda insanlarla konuşan biri vardı.
TV tanrısı ve neden olduğu tüm acılar hakkında.
» Çok parlak bir ışık «dedi, " herkesin gözü için,
Eğer hiç görmediysen, bu kılık değiştirmiş bir nimettir.»
Daha yakına taşındım, benim ayak üzerine kalktı ,
Önümde iki adam darbelere geliyordu
Adam gençken çocuklar hakkında bir şeyler söylüyordu.
Ninniler söylenirken ona kurban edilmek.
"Günün haberleri her zaman açık,
En son dedikodular, en son kafiye,
Zihniniz tapınağınızdır, güzel ve özgür tutun,
Bir yumurtanın içine göremediğin bir şey koymasına izin verme.»
"Barış için dua et!». kalabalığın içinde hissedebileceğinizi söyledi.
Düşüncelerim dolaşmaya başladı. Sesi yüksek sesle çalıyordu.,
"Aileni yok edecek, mutlu evin gitti
Onu açtıktan sonra kimse seni koruyamaz.»
"Bu sizi bazı garip arayışlara sürükleyecektir,
Seni yasak meyve ülkesine götür.
Kafanı karıştırır ve beynini sürükler.,
Bazen Elvis'in yaptığı gibi yapman ve o lanet şeyi vurman gerekir.»
» Her şey tasarlandı «dedi, " aklını kaybetmeni sağlamak için,
Ve onu bulmak için geri döndüğünüzde, orada bulunacak hiçbir şey yoktur.»
«Ona her baktığınızda durumunuz daha da kötüleşiyor,
Kendini kaptırdığını hissedersen, hemşireyi çağır.»
Kalabalık isyan etmeye başladı ve adamı yakaladılar,
İtti, itti ve herkes koştu.
TV ekibi filmi çekmek için oradaydı, üzerime atladılar.,
O akşamın ilerleyen saatlerinde TV'de izledim.