Bob Dylan — Unbelievable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Unbelievable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s unbelievable, it’s strange but true,
It’s inconceivable it could happen to you.
You go north and you go south
Just like bait in the fish’s mouth.
Ya must be livin' in the shadow of some kind of evil star.
It’s unbelievable it would get this far.
It’s undeniable what they’d have you to think,
It’s indescribable it can drive you to drink.
They said it was the land of milk and honey,
now they say it’s the land of money.
Who ever thought they could ever make that stick.
It’s unbelievable you can get this quick.
Bridge #1:
Every head is so dignified, every moon is so sanctified,
Every urge is so satisfied as long as you’re with me.
All the silver, all the gold, all the sweethearts you can hold
That don’t come back with stories untold, are hanging on a tree.
It’s unbelievable like a lead balloon,
It’s so impossible to even learn the tune.
Kill that beast and feed that swine,
Scale that wall and smoke that vine,
Feed that horse and saddle up the drum.
It’s unbelievable, the day would finally come.
Bridge #2:
Once there was a man who had no eyes,
Every lady in the land told him lies,
He stood beneath the silver skies
And his heart began to bleed.
Every brain is civilized,
Every nerve is analyzed,
Everything is criticized when you are in need.
It’s unbelievable, it’s fancy-free,
So interchangeable, so delightful to see.
Turn your back, wash your hands,
There’s always someone who understands
It don’t matter no more what you got to say
It’s unbelievable it would go down this way.
Şarkı sözü çevirisi
Bu inanılmaz, garip ama gerçek,
Sizin de başınıza gelebilir aklım almıyor.
Kuzey ve güneye gidin
Tıpkı balıkların ağzındaki yem gibi.
Kötü bir yıldızın gölgesinde yaşıyor olmalısın.
Bu kadar ileri gitmesi inanılmaz.
Düşünmen gereken şey inkar edilemez.,
Tarif edilemez, seni içmeye götürebilir.
Süt ve bal ülkesi olduğunu söylediler.,
şimdi de para diyarı diyorlar.
O sopayı yapabileceklerini kim düşünebilirdi ki?
Bu kadar çabuk yapabilmen inanılmaz.
Köprü #1:
Her kafa çok onurlu, her ay çok kutsanmış,
Benimle olduğun sürece her istek çok tatmin edici.
Tüm gümüşler, tüm altınlar, tutabileceğin tüm aşıklar
Anlatılmamış hikayelerle geri dönmeyen, bir ağaca asılan.
Bir kurşun balon gibi inanılmaz,
Melodiyi öğrenmek bile imkansız.
O canavarı öldür ve o domuzu besle,
Bu duvarı ölçeklendirin ve bu asmayı içirin,
O ATI besle ve davulu eyerle.
Bu inanılmaz, gün sonunda gelecek.
Köprü # 2:
Bir zamanlar gözleri olmayan bir adam vardı.,
Ülkedeki her kadın ona yalan söyledi.,
Gümüş gökyüzünün altında durdu
Ve kalbi kanamaya başladı.
Her beyin uygar,
Her sinir analiz edilir,
İhtiyacınız olduğunda her şey eleştirilir.
İnanılır gibi değil, ücretsiz lüks bir yer,
Çok değiştirilebilir, görmek çok güzel.
Arkanı dön, ellerini yıka,
Her zaman anlayan biri vardır.
Artık ne söyleyeceğin önemli değil.
Bu şekilde inmesi inanılmaz.