Bob Dylan — We Better Talk This Over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "We Better Talk This Over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think we better talk this over
Maybe when we both get sober
You’ll understand I’m only a man
Doin' the best that I can.
This situation can only get rougher.
Why should we needlessly suffer?
Let’s call it a day, go our own different ways
Before we decay.
You don’t have to be afraid of looking into my face,
We’ve done nothing to each other time will not erase.
I feel displaced, I got a low-down feeling
You been two-faced, you been double-dealing.
I took a chance, got caught in the trance
Of a downhill dance.
Oh, child, why you wanna hurt me?
I’m exiled, you can’t convert me.
I’m lost in the haze of your delicate ways
With both eyes glazed.
You don’t have to yearn for love, you don’t have to be alone,
Somewheres in this universe there’s a place that you can call home.
I guess I’ll be leaving tomorrow
If I have to beg, steal or borrow.
It’d be great to cross paths in a day and a half
Look at each other and laugh.
But I don’t think it’s liable to happen
Like the sound of one hand clappin'.
The vows that we kept are now broken and swept
'Neath the bed where we slept.
Don’t think of me and fantasize on what we never had,
Be grateful for what we’ve shared together and be glad.
Why should we go on watching each other through a telescope?
Eventually we’ll hang ourselves on all this tangled rope.
Oh, babe, time for a new transition
I wish I was a magician.
I would wave a wand and tie back the bond
That we’ve both gone beyond.
Şarkı sözü çevirisi
Daha iyi oturup konusalim bence
Belki ikimiz de ayıldığımızda.
Sadece bir erkek olduğumu anlayacaksın.
Ben bu işi en iyisi.
Bu durum sadece daha çok problem olabilir.
Neden gereksiz yere acı çekmeliyiz?
Bir gün diyelim, kendi farklı yollarımıza gidelim
Çürümeden önce.
Yüzüme bakmaktan korkmana gerek yok.,
Birbirimize hiçbir şey yapmadık, zaman silinmeyecek.
Yerinden edilmiş hissediyorum, aşağılanmış bir his var
İkiyüzlüydün, ikiyüzlüydün.
Bir şans aldım, transa yakalandım
Bir yokuş aşağı dans.
Oh, çocuğum, neden bana zarar vermek istiyorsun?
Sürgün edildim, beni dönüştüremezsin.
Senin hassas davranışlarının bulanıklığında kayboldum.
Her iki gözü de sırlı.
Aşk için özlem duymak zorunda değilsin, yalnız olmak zorunda değilsin,
Bu evrende bir yerlerde ev diyebileceğin bir yer var.
Gidiyorum yarın sanırım
Yalvarmak, çalmak veya ödünç almak zorunda kalırsam.
Bir buçuk günde kesişmek harika olurdu.
Birbirimizi ve gülmeye bak.
Ama hiçbir şey için sorumlu olduğunu düşünmüyorum
Bir el çırpma sesi gibi.
Tuttuğumuz yeminler şimdi kırıldı ve süpürüldü
Yattığımız yerde.
Beni düşünme ve hiç sahip olmadığımız şeyleri hayal etme.,
Birlikte paylaştığımız şey için minnettar olun ve mutlu olun.
Neden birbirimizi teleskopla izlemeye devam edelim ki?
Sonunda kendimizi bu karışık ipe asacağız.
Oh, bebeğim, yeni bir geçiş zamanı
Keşke sihirbaz olsaydım.
Bir değnek sallar ve bağı geri bağlardım
İkimizin de ötesine geçtiğimizi.