Bob Dylan — World Gone Wrong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "World Gone Wrong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Strange things have happened, like never before.
My baby told me I would have to go.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
2. Feel bad this morning, ain’t got no home.
No use in worrying, 'cause the world gone wrong,
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
3. I told you, baby, right to your head,
If I didn’t leave you I would have to kill you dead.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
4. I tried to be loving and treat you kind,
But it seems like you never right, you got no loyal mind.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
5. If you have a woman and she don’t treat you kind,
Praise the Good Lord to get her out of your mind.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
6. Said, when you been good now, can’t do no more,
Just tell her kindly, «there is the front door.»
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
7. Pack up my suitcase, give me my hat,
No use to ask me, baby, 'cause I’ll never be back.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
Şarkı sözü çevirisi
1. Tuhaf şey, sanki daha önce de olmuştu.
Bebeğim gitmem gerektiğini söyledi.
Artık eskisi gibi iyi olamam.
İyi olamam bebeğim.,
Tatlım, çünkü dünya ters gitti.
2. Bu sabah kötü hissediyorum, evim yok.
Endişelenmenin bir anlamı yok, çünkü dünya ters gitti.,
Artık eskisi gibi iyi olamam.
İyi olamam bebeğim.,
Tatlım, çünkü dünya ters gitti.
3. Sana söyledim, bebeğim, kafana doğru,
Eğer seni terk etmeseydim, seni öldürmek zorunda kalırdım.
Artık eskisi gibi iyi olamam.
İyi olamam bebeğim.,
Tatlım, çünkü dünya ters gitti.
4. Sevecen olmaya ve sana nazik davranmaya çalıştım.,
Ama görünüşe göre asla haklı değilsin, sadık bir aklın yok.
Artık eskisi gibi iyi olamam.
İyi olamam bebeğim.,
Tatlım, çünkü dünya ters gitti.
5. Eğer bir kadınınız varsa ve size iyi davranmazsa,
Onu aklından çıkarması için Tanrı'ya şükret.
Artık eskisi gibi iyi olamam.
İyi olamam bebeğim.,
Tatlım, çünkü dünya ters gitti.
6. Şimdi iyi olduğun zaman, artık yapamayacağını söyledi.,
Ona nazikçe söyle, " işte ön kapı.»
Artık eskisi gibi iyi olamam.
İyi olamam bebeğim.,
Tatlım, çünkü dünya ters gitti.
7. Bavulumu topla, şapkamı ver.,
Bana sormanın faydası yok bebeğim, çünkü asla geri dönmeyeceğim.
Artık eskisi gibi iyi olamam.
İyi olamam bebeğim.,
Tatlım, çünkü dünya ters gitti.