Bob Dylan — Yazoo Street Scandal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "Yazoo Street Scandal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standin' out in the night
Delilah took me down
To see the widow bring
Rain to the town
It’s against the law
To be a tonic man
But the widow know
She’s got the upper hand
So I went on in
Feelin' kinda wheezy
You know she soothed my mind, boys
She rocked me kinda slow and kinda easy
All day and all night
«Pick a card 'fore you go--
It’s a long trip to Mexico.»
'Lilah waited by the door
«I can’t stay here anymore, no, no.»
Then she took a pill
She washed her feet in the mud
She said «Look out son
You know, I just started a flood
For forty days and forty nights»
Then I got my shoes
And 'Lilah called my name
She said it looked to her
Like it gonna rain
Then the Cotton King
He came in chokin'
And the widow laughed and said:
«I ain’t jokin'--
Think what you want»
She said, «Now don’t ya tease me
I just fell in love, boy
So rock me kinda slow and kinda easy
All day and all night.»
Sweet William said
With a drunken head:
«If I had a boat
I’d help y’all float»
Delilah stood there watching
William in a trance
And the widow seized by the St. Vitus dance
But just then an old man
With a boat named «Breezy»
Said: «You can ride with Clyde, boys
If you rock it kinda slow and kinda easy
All day and all night»
Şarkı sözü çevirisi
Gece dışarı Standin'
Delilah beni yere serdi.
Dulun getirdiğini görmek için
Şehre yağmur yağıyor
Bu yasalara aykırı
Tonik bir adam olmak
Ama dul biliyor
Üstünlük onda.
O yüzden devam ettim
Biraz hırıltılı hissediyorum
Aklımı sakinleştirdi, çocuklar.
Beni biraz yavaş ve biraz kolay salladı
Bütün gün ve bütün gece
"Gitmeden önce bir kart seç--
Meksika'ya uzun bir yolculuk.»
'Lilah kapıda bekledi
"Artık burada kalamam, hayır, hayır.»
Sonra bir hap aldı
Ayaklarını çamurda yıkadı
«Oğlum Bak dedi
Biliyor musun, daha yeni sel bastım.
Kırk gün ve kırk gece için»
Sonra ayakkabılarımı aldım
Ve ' Lilah benim adımı çağırdı
Ona benzediğini söylüyor
Yağmur yağacak gibi
Sonra Pamuk Kralı
Boğularak içeri girdi.
Ve dul güldü ve dedi ki:
«Ben şaka değilim'--
Ne istediğini düşün»
Dedi ki, " şimdi benimle dalga geçme
Sadece aşık oldum, evlat.
Bu yüzden beni biraz yavaş ve biraz kolay salla
Bütün gün ve bütün gece.»
Tatlı William söyledi
Sarhoş bir kafa ile:
«Eğer bir tekne vardı
Yüzmenize yardım ederdim.»
Delilah orada durdu ve izledi
Bir trans William
Ve Aziz Vitus dansı tarafından ele geçirilen dul
Ama tam o sırada yaşlı bir adam
"Breezy" adlı bir tekne ile»
Dedi ki: "Clyde ile binebilirsiniz, çocuklar
Eğer biraz yavaş ve biraz kolay sallarsanız
Bütün gün ve bütün gece»