Bob Dylan — You're a Big Girl Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Dylan adlı sanatçının "You're a Big Girl Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our conversation was short and sweet
It nearly swept me off-a my feet.
And I’m back in the rain, oh, oh,
And you are on dry land.
You made it there somehow
You’re a big girl now.
Bird on the horizon, sittin' on a fence,
He’s singin' his song for me at his own expense.
And I’m just like that bird, oh, oh,
Singin' just for you.
I hope that you can hear,
Hear me singin' through these tears.
Time is a jet plane, it moves too fast
Oh, but what a shame if all we’ve shared can’t last.
I can change, I swear, oh, oh,
See what you can do.
I can make it through,
You can make it too.
Love is so simple, to quote a phrase,
You’ve known it all the time, I’m learnin' it these days.
Oh, I know where I can find you, oh, oh,
In somebody’s room.
It’s a price I have to pay
You’re a big girl all the way.
A change in the weather is known to be extreme
But what’s the sense of changing horses in midstream?
I’m going out of my mind, oh, oh,
With a pain that stops and starts
Like a corkscrew to my heart
Ever since we’ve been apart.
Şarkı sözü çevirisi
Sohbetimiz kısa ve tatlıydı
Neredeyse ayaklarımı yerden kesiyordu.
Ve yağmurda geri döndüm, oh, oh,
Ve sen karadasın.
Bir şekilde oraya vardın.
Artık koca bir kızsın.
Ufukta bir kuş, bir çitin üzerinde oturuyor,
Kendi pahasına benim için şarkı söylüyor.
Ve ben sadece o kuş gibiyim, oh, oh,
Sadece senin için şarkı söylüyorum.
Duyuyor musun umarım ,
Gözyaşları içinde şarkı söylediğimi duy.
Zaman bir jet uçağı, çok hızlı hareket ediyor
Ama paylaştığımız her şey uzun süremezse ne yazık.
Değişebilirim, yemin ederim, oh, oh,
Bakalım neler yapabiliyorsun.
Başarabilirim.,
De yapabilirsiniz.
Aşk çok basit, bir cümle alıntı yapmak,
Bunu her zaman biliyordun, bu günlerde öğreniyorum.
Seni nerede bulabileceğimi biliyorum.,
Birinin odasında.
Bu benim ödemem gereken bir bedel.
Büyük bir kız onca yolu geldin.
Havadaki bir değişikliğin aşırı olduğu bilinmektedir
Ama midstream'de atları değiştirmenin anlamı nedir?
Aklımı kaçırıyorum, oh, oh,
Durup başlayan bir acı ile
Kalbime bir tirbuşon gibi
Ayrıldığımızdan beri.