Bob Geldof — Love Or Something şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Geldof adlı sanatçının "Love Or Something" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was last night baby when I caught your eye
Sssh don’t tell nobody but I almost died
And like a beach bunny sobbing on a shag pile rug
I thought of «Going to a Go-Go»
And the Family Stone frug
So we twist and shout then when it’s feeling great
She drifts away
(Talk talk baby whaddya say)
She walk away
(Walk walk baby why don’t you stay)
But like a cardboard suitcase in the pouring rain
She falls apart on me and then we start again
It must be love
Or something else
Well I talk with her and then I stay all night
We did everything but it Still it felt alright
She was careful 'bout her health so it didn’t hurt
When she started dropping pills in her blue grass skirt
Then she twist and dip and do the flip-flop slide
She drifts away
(Talk talk baby whaddya say)
She walk away
(Walk walk baby why don’t you stay)
Well trembling like an earthquake, slipping like soap
I don’t believe with her I’ll ever give up hoping
This is love
Or something else
Still I never take for granted that what’s new
Am I overstating what at root
Seems cute
And more to boot
The point is moot
But up to you
Is this love
Or something else
I don’t believe in love baby if I’m honest with myself
I don’t believe it lasts long it’s kinda like your health
Hey everything is spinning round down the laundromat
And love is like your clothes it’s only useful while it lasts
Save your soul
Dans se monde il n’ya qu’une femme pour chaque homme
Et je pense qu’il n’ya qu’un age pour chaque age
Et ca c’est vraiment vrai
Şarkı sözü çevirisi
Dün geceydi bebeğim.
Kimseye söyleme ama neredeyse ölüyordum.
Ve bir plaj tavşanı gibi, tüylü bir halıda hıçkırıyor
"Go-Go'ya gitmeyi" düşündüm»
Ve aile taşı tutumlu
Bu yüzden büküyoruz ve harika hissettiğinde bağırıyoruz
Uzaklaşıyor
(Konuşma konuşma bebeğim whaddya demek)
O uzaklaşıyor
(Yürüyüş neden yapmıyorsun bebek yürüyüş kal)
Ama sağanak yağmurda bir karton bavul gibi
Bana aşık olur ve sonra baştan başlarız
Aşk olmalı
Ya da başka bir şey
Onunla konuşuyorum ve sonra bütün gece kalıyorum.
Her şeyi yaptık ama yine de iyi hissettim
Onun sağlığı maçın dikkatliydi 'yani hiç acımadı
Mavi çim eteğine hap atmaya başladığında
Sonra bükülür, daldırılır ve flip-flop ile kayar
Uzaklaşıyor
(Konuşma konuşma bebeğim whaddya demek)
O uzaklaşıyor
(Yürüyüş neden yapmıyorsun bebek yürüyüş kal)
Bir deprem gibi titriyor, sabun gibi kayıyor
Onunla asla umudumu bırakacağıma inanmıyorum.
Bu aşk
Ya da başka bir şey
Ve yine de yeni olanı asla kabul etmiyorum
Kökte ne olduğunu abartıyor muyum
Sevimli görünüyor
Ve daha boot
Mesele tartışmalı
Ama sana bağlı
Bu aşk mı
Ya da başka bir şey
Aşka inanmam bebeğim kendime karşı dürüst olursam
Uzun süreceğine inanmıyorum. bu senin sağlığına benziyor.
Hey, her şey çamaşırhanede dönüyor.
Ve aşk kıyafetlerin gibidir, sadece sürdüğü sürece yararlıdır
Ruhunu kurtar
Dans se monde il n'ya qu'une femme pour chaque homme
Et je pense qu'il n'ya qu'un age pour chaque age
Et ca c'est vraiment vrai