Bob King — Brother for Sale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob King adlı sanatçının "Brother for Sale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, we think this world
Is a real nice place
But we think that it’s a crime
That we should have a older brother
Who picks on us all the time
So, next time he’s sleeping in his room
We’re goin' to sneak in and tie him
Then we’ll take him out into the street
And see if someone will buy him
Brother for sale
Only fifty cents
Brother for sale
He’s not a big expense
You can hug him
You can bug him
You could buy or rent
Brother for sale,
Only fifty cents
Hey, would anybody like to buy
A slightly used big brother?
Even if you have one now
Trade him for another
He will help you with the chores
And he’s fairly clean
The only problem is, sometimes
He can be so mean!
Chorus
Brother for sale
Twenty- five cents
Brother for sale
He’s not a big expense
You can hug him
You can bug him
You could buy or rent
Brother for sale,
Twenty-five cents
If mom knew we were selling him
We would really get it Buy him now, don’t pay 'til June
On approved credit
Buy him now, and we’ll tell you
What we will do, mister
We’ll even throw into the deal
Our little baby sister
Brother for sale
Only ten cents
Brother for sale
He’s not a big expense
You can hug him
You can bug him
You could buy or rent
Brother for sale,
Only ten cents
He will always pick you up When you take a fall
And he’s good at showing you
How to catch a ball
He always tells these funny jokes
And does this crazy dance
Hey, wait!
He sounds like a pretty nice guy…
Let’s give him one more chance
Our brother’s not for sale
Not for any price
Our brother’s not for sale
We guess he will suffice
We like to hug him
We like to bug him
He’s really rather nice
Our brother’s not for sale
Not,
For any price!
Şarkı sözü çevirisi
Biz bu dünyayı düşünüyoruz.
Gerçekten güzel bir yer
Ama bunun bir suç olduğunu düşünüyoruz.
Bir ağabey olması gerektiğini
Kim bize her zaman alır
Bir dahaki sefere odasında uyuyacak.
Gizlice içeri girip onu bağlayacağız.
Sonra onu sokağa çıkarırız.
Ve bakalım birisi onu satın alacak mı
Satılık kardeş
Sadece elli sent
Satılık kardeş
O büyük bir masraf değil
Sarılır mısın ona
Hata yapabilirsin ona
Satın alabilir veya kiralayabilirsiniz
Satılık kardeş,
Sadece elli sent
Hey, satın almak isteyen var mı
Biraz kullanılmış bir ağabey mi?
Şimdi bir tane olsa bile
Bir başkası için onu ticaret
O işleri ile size yardımcı olacaktır
Ve o oldukça temiz
Tek sorun, bazen
Çok acımasız olabilir!
Koro
Satılık kardeş
Yirmi beş sent
Satılık kardeş
O büyük bir masraf değil
Sarılır mısın ona
Hata yapabilirsin ona
Satın alabilir veya kiralayabilirsiniz
Satılık kardeş,
Yirmi beş sent
Annem onu sattığımızı bilseydi.
Onu şimdi al, hazirana kadar ödeme yapma.
Onaylı kredi
Şimdi satın al ve sana her şeyi anlatacağız
Ne yapacağız bayım?
Anlaşmaya bile gireceğiz.
Küçük kız kardeşimiz
Satılık kardeş
Sadece on sent
Satılık kardeş
O büyük bir masraf değil
Sarılır mısın ona
Hata yapabilirsin ona
Satın alabilir veya kiralayabilirsiniz
Satılık kardeş,
Sadece on sent
Hep bir sonbahar al sana o açacak.
Ve sana göstermekte iyi.
Bir top nasıl yakalanır
O her zaman bu komik şakalar söyler
Ve bu çılgın dans mı
Hey, bekle!
Çok iyi bir adama benziyor …
Ona bir şans daha verelim
Kardeşimiz satılık değil.
Herhangi bir fiyat için değil
Kardeşimiz satılık değil.
Yeterli olacağını tahmin ediyoruz.
Sarılmak gibi biz onu
Onu rahatsız etmeyi seviyoruz.
O gerçekten çok güzel
Kardeşimiz satılık değil.
Değil,
Herhangi bir fiyat için!