Bob Marley — Concrete Jungle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Marley adlı sanatçının "Concrete Jungle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No sun will shine in my day today
(No sun will shine.)
The high yellow moon won’t come out to play
(Won't come out to play.)
Darkness has covered my light (and has changed,)
And has changed my day into night
Now where is this love to be found, won’t someone tell me?
'Cause life, sweet life, must be somewhere to be found, yeah
Instead of a concrete jungle where the livin' is hardest
Concrete jungle, oh man, you’ve got to do your best, yeah.
No chains around my feet, but I’m not free
I know I am bound here in captivity
And I’ve never known happiness, and I’ve never known sweetcaresses
Still, I be always laughing like a clown
Won’t someone help me?
Cause, sweet life, I’ve, I’ve got to pick myself from off the ground, yeah
In this here concrete jungle,
I say, what do you got for me now?
Concrete jungle, oh, why won’t you let me be now?
I said life must be somewhere to be found, yeah
Instead of a concrete jungle, illusion, confusion
Concrete jungle, yeah
Concrete jungle, you name it, we got it, concrete jungle now
Concrete jungle, what do you got for me now
Şarkı sözü çevirisi
Bugün benim günümde hiçbir güneş parlamayacak
(Hiçbir güneş parlamaz.)
Yüksek sarı ay oynamak için dışarı çıkmayacak
(Oynamak için dışarı çıkmayacak.)
Karanlık ışığımı kapladı (ve değişti,)
Ve günümü geceye dönüştürdü
Şimdi bu aşk nerede bulunacak, kimse bana söylemeyecek mi?
Çünkü hayat, tatlı hayat, bulunması gereken bir yerde olmalı, Evet
Hayatın en zor olduğu beton bir orman yerine
Beton orman, dostum, elinden gelenin en iyisini yapmalısın, Evet.
Ayaklarımın etrafında zincir yok, ama özgür değilim
Burada esaret altında olduğumu biliyorum.
Ve mutluluğu hiç tanımadım ve tatlı kadınları hiç tanımadım
Yine de, her zaman bir Palyaço gibi gülüyorum
Biri bana yardım etmeyecek mi?
Çünkü, tatlı hayat, ben, kendimi yerden toplamalıyım, Evet
Bu beton ormanda,
Diyorum ki, bana nasıl buldun?
Beton orman, oh, neden şimdi olmama izin vermiyorsun?
Hayat bir yerlerde olmalı dedim.
Beton orman yerine, yanılsama, karışıklık
Beton orman, Evet
Beton orman, adını Sen Koy, biz aldık, beton orman şimdi
Beton orman, şimdi benim için ne var