Bob Marley — One Drop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Marley adlı sanatçının "One Drop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oo-oo-ooh, yea-ah. Wo-yoy! Wo-yoy! Wo-yoy! Wo-yoy-yoy-yoy!
Feel it in the one drop;
And we’ll still find time to rap;
We’re makin' the one stop,
The generation gap;
Now feel this drumbeat
As it beats within,
Playin' a riddim,
Resisting against the system, ooh-wee!
I know Jah’s never let us down;
Pull your rights from wrong
(I know Jah would never let us down)
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
They made their world so hard (so hard):
Every day we got to keep on fighting (fighting);
They made their world so hard (so hard):
Every day the people are dyin' (dying), yeah!
(It dread, dread) For hunger (dread, dread) and starvation
(dread, dread, dread, dread),
Lamentation (dread dread),
But read it in Revelation (dread, dread, dread, dread):
You’ll find your redemption
And then you give us the teachings of His Majesty,
For we no want no devil philosophy;
A you fe give us the teachings of His Majesty,
A we no want no devil philosophy:
Feel it in the one drop;
And we still find time to rap;
We’re making the one stop,
And we filling the gap:
So feel this drumbeat
As it beats within
Playing a riddim, uh!
Fighting against ism and skism,
Singing: I know Jah’s never let us down;
Pull your rights from wrong:
I know Jah’s never let us down.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
They made their world so hard
Every day (we got to keep on fighting), every day;
They made their world so hard
Every day (the people are dying), eh!
(dread, dread, it dread, dread) Oh, whoa! Make dem a-go on so:
(dread, dread, it dread on dread) Ah, whoa!
(dread, dread) I’ll walk (it dread, dread)
Ah, whoa! Frighten dem, ah whoa!
(dread, dread) Ah, whoa! Frighten dem, eh!
Give us the teachings of His Majesty — with a stick-up!
We no want no devil philosophy. Can you hear?
Give us the teachings of His Majesty,
For we no want no devil philosophy.
We feel it in the one drop; you’re lucky!
For we still got time to rap,
And we’re making the one stop
Let me tell ya: this generation gap.
So feel this drumbeat;
I tell you what: it’s beating within
Feel you heart playing a riddim
Şarkı sözü çevirisi
Oo-oo-ooh, Evet-ah. Wo-yoy! Wo-yoy! Wo-yoy! -Yıllık yıllık--siz!Wo
Bir damla hissedin;
Ve yine de rap için zaman bulacağız;
Tek durak yapıyoruz.,
Nesil boşluğu;
Şimdi bu davulcuyu hisset
İçinde yener gibi,
Bir riddim oynamak,
Sisteme karşı direnmek, ooh-wee!
Jah'ın bizi asla hayal kırıklığına uğratmadığını biliyorum.;
Haklarınızı yanlıştan çekin
(Jah'ın bizi asla hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum)
Oh, hayır! Oh, hayır! Oh, hayır!
Dünyalarını çok zorladılar (çok zor):
Her gün savaşmaya devam etmeliyiz);
Dünyalarını çok zorladılar (çok zor):
Her gün insanlar ölüyor (ölüyor), Evet!
Açlık (korku, korku) ve açlık için (korku, korku)
(korku, korku, korku, korku),
Ağlama (korku korku),
Ama Vahiyde okuyun (korku, korku, korku, korku):
Kefaretini bulacaksın.
Ve sonra bize Majestelerinin öğretilerini veriyorsunuz,
Çünkü şeytan felsefesini istemiyoruz;
Ve siz bize Majestelerinin öğretilerini verin,
Ve biz şeytan felsefesi istemiyoruz:
Bir damla hissedin;
Ve hala rap için zaman buluyoruz;
Tek durak yapıyoruz.,
Ve boşluğu dolduruyoruz:
Yani bu drumbeat hissediyorum
İçinde yener gibi
Bir riddim oynamak, uh!
Ism ve skısm ile mücadele,
Jah'ın bizi asla hayal kırıklığına uğratmadığını biliyorum.;
Haklarınızı yanlıştan çekin:
Jah'ın bizi asla hayal kırıklığına uğratmadığını biliyorum.
Oh, hayır! Oh, hayır! Oh, hayır!
Dünyalarını çok zorlaştırdılar
Her gün (savaşmaya devam etmeliyiz), her gün;
Dünyalarını çok zorlaştırdılar
Her gün (insanlar ölüyor), eh!
(korku, korku, korku, korku) oh, whoa! Dem a-devam et:
(korku, korku, korku üzerine korku) ah, whoa!
(korku, korku) yürüyeceğim (korku, korku)
Ah, whoa! Dem'i korkutun, ah whoa!
(korku, korku) ah, whoa! Dem'i korkutun, ha!
Bize Majestelerinin öğretilerini verin-bir sopa ile!
Şeytan felsefesi istemiyoruz. Duyuyor musun?
Bize Majestelerinin öğretilerini verin.,
Çünkü şeytan felsefesini istemiyoruz.
Bir damla hissediyoruz; şanslısın!
Hala rap için zamanımız var,
Ve bir durak yapıyoruz
Sana söyleyeyim: bu nesil boşluğu.
Yani bu drumbeat hissediyorum;
Sana ne diyeceğim: içinde atıyor
Bir riddim oynarken kalp hissediyorum