Bob Marley — Real Situation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Marley adlı sanatçının "Real Situation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Check out the real situation:
Nation war against nation.
Where did it all begin?
When will it end?
Well, it seems like: total destruction the only solution,
And there ain’t no use: no one can stop them now.
Ain’t no use: nobody can stop them now.
Give them an inch, they take a yard;
Give them a yard, they take a mile (ooh);
Once a man and twice a child
And everything is just for a while.
It seems like: total destruction the only solution,
And there ain’t no use: no one can stop them now.
There ain’t no use: no one can stop them now;
Ain’t no use: no one can stop them now;
There ain’t no use: no one can stop them now.
Check in the real situation (check it out, check it out):
Nation fight against nation
Where did it all begin? Wo-oo-o-o-oh!
Where will it end?
Well, it seems like: total destruction the only solution.
Mmm, no use: can’t stop them;
W’ain’t no use: ya can’t stop them;
Ain’t no use: no one can’t stop them now;
Can’t stop them now (no one can’t stop them now).
There ain’t no use: no one can’t stop them now.
Everybody strugglin': ain’t no use — ain’t no use —
Ain’t no use you even try;
Ain’t no use: got to say 'bye-'bye!
Ain’t no use! Ain’t no — ain’t no use: no one can stop them now
(No one can stop them now)
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek durumu kontrol edin:
Ulusa karşı ulus Savaşı.
Nerede başladı?
Ne zaman sona erecek?
Eh, öyle görünüyor ki: toplam yıkım tek çözüm,
Ve hiçbir faydası yok: artık kimse onları durduramaz.
Artık kimse onları durduramaz.
Onlara bir santim ver, bir avluya gidiyorlar;
Onlara bir avlu ver, bir mil sürüyorlar (ooh);
Bir kez bir erkek ve iki kez bir çocuk
Ve her şey sadece bir süre için.
Öyle görünüyor ki: toplam yıkım tek çözüm,
Ve hiçbir faydası yok: artık kimse onları durduramaz.
Hiçbir faydası yok: artık kimse onları durduramaz;
Hiçbir faydası yok: artık kimse onları durduramaz;
Artık kimse onları durduramaz.
Gerçek durumu kontrol edin (kontrol edin, kontrol edin):
Ulus ulusa karşı mücadele
Nerede başladı? Wo-oo-o-o-oh!
Bu iş nerede bitecek?
Eh, öyle görünüyor ki: toplam yıkım tek çözüm.
Mmm, işe yaramaz: onları durduramaz;
Hiçbir faydası yok: onları durduramazsın;
Hiçbir faydası yok: artık kimse onları durduramaz;
Şimdi onları durduramaz (şimdi kimse onları durduramaz).
Artık kimse onları durduramaz.
Herkes mücadele ediyor: işe yaramaz-işe yaramaz —
İşe yaramaz dene ;
İşe yaramaz: hoşça kal-hoşça kal demek yok!
Hiç bir faydası yok! Burada hiç — hiç bir faydası yok: artık kimse onları durduramaz
(Artık kimse onları durduramaz)