Bob Marley — Smile Jamaica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Marley adlı sanatçının "Smile Jamaica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feeling out, feeling down:
This feeling wouldn’t leave me alone.
Then up came-a one that said (hey, Dread):
«Hey, Dread, dry, Natty Dread, and smile!»
You’re in Jamaica: C'mon and smile!
(In Jamaica, y’all) Get it together, y’all!
(In Jamaica) Get it together, now!
In Jamaica, y’all.
Soulful down, soulful people:
Said, I see you’re having fun,
Dancin' to the reggae rhythm,
O island in the sun:
O smile!
(In Jamaica) C’mon and smile!
(In Jamaica, y’all) Get it together, right now!
(In Jamaica) Get it together, children!
(In Jamaica, y’all)
We’re gonna help our people, help them right;
O Lord, help us tonight!
Cast away that evil spell;
Throw some water in the well,
And smile!
(In Jamaica) C’mon and smile!
(In Jamaica, y’all) Get things together, right now!
(In Jamaica) Get it together, right now!
(In Jamaica, y’all)
Riddim wise (wise),
Dub-a wise (wise),
And other wise (wise)
Can’t criticize (wise) our smile.
(In Jamaica) You’re gonna smile!
(In Jamaica, y’all) Get it together, right now!
(In Jamaica) Get things together, right yow!
(In Jamaica, y’all)
Help the people, help them right!
O Lord, help us tonight!
Cast away evil spell;
Throw some water in the well,
And smile!
(In Jamaica) You’re gonna smile!
(In Jamaica, y’all) Get it together, children!
(In Jamaica) Get things together, right yow!
(In Jamaica, y’all)
Soulful down, soulful people,
Said, I know — I know that you’re having fun!
Şarkı sözü çevirisi
Duygu dışarı, duygu aşağı:
Bu his beni yalnız bırakmazdı.
Sonra geldi-dedi bir tane (Hey, korku):
"Hey, korku, kuru, Natty korku ve gülümse!»
Jamaika'dasın: hadi ve gülümse!
(Jamaika'da, hepiniz) toplanın, hepiniz!
Toparlanın, hemen!
Jamaika'da, millet.
Ruhlu aşağı, ruhlu insanlar:
Said, görüyorum ki eğleniyorsun.,
Reggae ritmine dans et,
O güneşte ada:
O gülümseme!
(Jamaika gel ve gülümse!
(Jamaika, y Buradan gidiyoruz değil mi!
Toparlanın çocuklar!
(Jamaika'da, hepiniz)
Halkımıza yardım edeceğiz, onlara yardım edeceğiz.;
Tanrım, bu gece bize yardım et!
Bu kötü büyüyü at;
Kuyuya biraz su at,
Ve gülümse!
(Jamaika gel ve gülümse!
(Jamaika, y eşyaları topla, şimdi siz)!
Hemen toparlan!
(Jamaika'da, hepiniz)
Riddim bilge (bilge),
Dub-bilge (bilge),
Ve diğer bilge (bilge)
Gülümsememizi eleştiremezsin (bilge).
Gülümseyeceksin!
(Jamaika, y Buradan gidiyoruz değil mi!
(Jamaika'da) bir şeyler topla, doğru yow!
(Jamaika'da, hepiniz)
İnsanlara yardım et, onlara yardım et!
Tanrım, bu gece bize yardım et!
Kötü büyüyü at;
Kuyuya biraz su at,
Ve gülümse!
Gülümseyeceksin!
(Jamaika, y hep beraber, çocuklar siz)!
(Jamaika'da) bir şeyler topla, doğru yow!
(Jamaika'da, hepiniz)
Ruhlu aşağı, ruhlu insanlar,
Said, biliyorum-biliyorum eğleniyorsun!