Bob Marley — We And Dem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Marley adlı sanatçının "We And Dem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We no know how we and dem a-go work this out, oy!
We no know how we and dem a-go work it out.
But someone will 'ave to pay
For the innocent blood
That they shed every day,
Oh, children, mark my word;
It’s what the Bible say, yeah! yeah!
Oh, we no know how we and dem a-go work this out;
We no know how we and dem a-go work it out.
But in the beginning Jah created everythin' (oo-oo-oo-oo-ooh),
Givin' man dominion over all things.
But now it’s too late,
You see, men has lost their faith (oo-oo-oo-oo-ooh), hey-ey-hey!
Eating up all the flesh from off the earth, eh!
We no know how we and dem a-go work this out (we no know);
We no know how we and dem a-go work this out (no, we don’t know);
Dub-da-dub-da-dub!
Dub-a-dippidi-doop-de-doo!
Nim-a-nummany num-na-noo!
Num-a-nummana-num-da-nay!
Dippy-dippy-dippy: dip-de-dub-de-day!
Dip-a-dubbada-dub-da-day!
But I say: we no know how we and dem a-go work it out:
them a flesh and bone!
We no know how we and dem a-go work it out.
But we now have no friends
In-a high society, yea-a-eah!
We no have no friends;
Oh, mark my identity;
We no have no friends. Oh-oh! Yeah!
We no know how we and dem a-go work this out (no, we no know);
We no know how we and dem a-go work this out (we no know);
We no know how we and dem a-go work it out (no, we don’t know);
(We no know how we and dem a-go work this out.) Rasta!
(We no know how we and dem a-go work this out.) Ilyabom!
Şarkı sözü çevirisi
Dem'le bu işi nasıl halledeceğimizi bilmiyoruz, oy!
Dem'le nasıl halledeceğimizi bilmiyoruz.
Ama birisi ödeyecek
Masum kan için
Her gün döktükleri,
Oh, çocuklar, sözüme dikkat edin;
İncil böyle diyor, Evet! Evet!
Biz bir dem-bu işe nasıl gider Oh, hayır biz biliyoruz ;
Dem'le nasıl halledeceğimizi bilmiyoruz.
Ama başlangıçta Jah her şeyi yarattı (oo-oo-oo-oo-ooh),
İnsana her şeye hakimiyet vermek.
Ama şimdi çok geç,
Görüyorsun, erkekler inançlarını kaybetti (oo-oo-oo-oo-ooh), hey-ey-hey!
Yeryüzündeki tüm etleri yiyorsun, ha!
Biz ve dem a-go'nun bunu nasıl çözdüğünü bilmiyoruz (bilmiyoruz);
Biz ve dem a-go'nun bunu nasıl çözeceğimizi bilmiyoruz (hayır, bilmiyoruz);
Dub-da-dub-da-dub!
Dub-a-dippidi-doop-de-doo!
Nim-a-nummany num-na-noo!
Num-a-nummana-num-da-nay!
Dippy-dippy-dippy: dip-de-dub-de-day!
Dıp-a-dubbada-dub-da-day!
Ama diyorum ki: biz ve dem'in nasıl çalıştığını bilmiyoruz.:
onlar bir et ve kemik!
Dem'le nasıl halledeceğimizi bilmiyoruz.
Ama artık arkadaşımız yok.
-Eah yüksek bir toplum, evet-bir-sen
Biz hiç arkadaş yok ;
Oh, kimliğimi işaretle;
Biz hiç arkadaş yok. Oh-oh! Evet!
Biz ve dem a-go'nun bunu nasıl çözeceğimizi bilmiyoruz (hayır, bilmiyoruz);
Biz ve dem a-go'nun bunu nasıl çözdüğünü bilmiyoruz (bilmiyoruz);
Biz ve dem a-go'nun nasıl çalıştığını bilmiyoruz (hayır, bilmiyoruz);
(Biz ve dem a-go'nun bunu nasıl çözdüğümüzü bilmiyoruz. Rasta!
(Biz ve dem a-go'nun bunu nasıl çözdüğümüzü bilmiyoruz.) Ilyabom!