Bob Marley — Zimbabwe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Marley adlı sanatçının "Zimbabwe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every man gotta right to decide his own destiny,
And in this judgement there is no partiality.
So arm in arms, with arms, we’ll fight this little struggle,
'Cause that’s the only way we can overcome our little trouble.
Brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We gon' fight (we gon' fight), we’ll have to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fight for our rights!
Natty Dread it in-a (Zimbabwe);
Set it up in (Zimbabwe);
Mash it up-a in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate (Zimbabwe), yeah.
No more internal power struggle;
We come together to overcome the little trouble.
Soon we’ll find out who is the real revolutionary,
'Cause I don’t want my people to be contrary.
And, brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight)
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!
Mash it up in-a (Zimbabwe);
Natty trash it in-a (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
I’n’I a-liberate Zimbabwe.
(Brother, you’re right,) you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We gon' fight (we gon' fight), we’ll 'ave to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fighting for our rights!
To divide and rule could only tear us apart;
In everyman chest, mm — there beats a heart.
So soon we’ll find out who is the real revolutionaries;
And I don’t want my people to be tricked by mercenaries.
Brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight),
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!
Natty trash it in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Natty dub it in-a Zimbabwe (Zimbabwe).
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Every man got a right to decide his own destiny.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes kendi kaderine karar vermeli.,
Ve bu yargıda hiçbir taraflılık yoktur.
Bu yüzden el ele, el ele, bu küçük mücadeleyle savaşacağız,
Çünkü küçük sorunlarımızın üstesinden gelmenin tek yolu bu.
Kardeşim, haklısın, haklısın.,
Haklısın, haklısın, çok haklısın!
(Olmasın)' mücadele gon biz, (biz gon' mücadele etmeliyiz),
Savaşacağız (savaşacağız), haklarımız için savaşacağız!
Natty korku içinde bir (Zimbabve);
Zimbabve (Zimbabve) ayarlayın);
Zimbabve (Zimbabve) içinde ezin);
Afrikalılar a-liberate (Zimbabve), Evet.
Daha fazla iç güç mücadelesi yok;
Birlikte küçük bir sorun üstesinden geldik.
Yakında gerçek devrimcinin kim olduğunu öğreneceğiz.,
Çünkü halkımın karşıt olmasını istemiyorum.
Ve kardeşim, haklısın, haklısın.,
Haklısın, haklısın, çok haklısın!
Savaşacağız (savaşacağız), savaşacağız (savaşacağız)
Savaşacağız (savaşacağız), haklarımız için savaşacağız!
- (Bir Zimbabwe'de bunu yıkalım );
Natty çöp-a (Zimbabve);
Afrikalılar a-zimbabwe'yi serbest bırak (Zimbabwe);
Zimbabwe'yi kurtaracağım.
(Kardeşim, haklısın,) haklısın,
Haklısın, haklısın, çok haklısın!
Savaşacağız (savaşacağız), savaşacağız (savaşacağız),
Savaşacağız (savaşacağız), haklarımız için savaşacağız!
Bölmek ve yönetmek sadece bizi parçalara ayırabilirdi;
Herkesin göğsünde bir kalp atıyor.
Yakında gerçek devrimcilerin kim olduğunu öğreneceğiz.;
Ve halkımın paralı askerler tarafından kandırılmasını istemiyorum.
Kardeşim, haklısın, haklısın.,
Haklısın, haklısın, çok haklısın!
Savaşacağız (savaşacağız), savaşacağız (savaşacağız),
Savaşacağız (savaşacağız), haklarımız için savaşacağız!
Natty çöp-bir Zimbabve (Zimbabve);
Zimbabve (Zimbabve) içinde ezin);
Kurmak-bir Zimbabve (Zimbabve);
Afrikalılar a-zimbabwe'yi serbest bırak (Zimbabwe);
Afrikalılar a-zimbabwe'yi serbest bırak (Zimbabwe);
Natty dub o-bir Zimbabve (Zimbabve).
Kurmak-bir Zimbabve (Zimbabve);
Afrikalılar a-zimbabwe'yi serbest bırak (Zimbabwe);
Her insanın kendi kaderine karar verme hakkı vardır.