Bob Mould — Classifieds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Mould adlı sanatçının "Classifieds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look through the classifieds, maybe I’ll find a friend who cares
Decent and true but my interests are few
And how would I reply? Start with, I’ve never done this before
And all the chains that bind you
You might find they’re just threads that float around
It’s fun to fantasize through someone else’s eyes
Every week I read the advertisements from start to end
Stable, mature but a little unsure
What am I looking for? Number 340's in here again
And like the characters portrayed in a play
No one ever stops to read
I have to say that this all seems strange to me It’s not that different from my life
Condense it down into five lines
Now I know the reason why these ads all look alike
How can anyone describe who they are in a page or less?
But desperately looking for someone I guess
But when the morning comes
Both of you will be scratching your heads
In the aftermath
Head to the bathroom to straighten up and then
You realize you forgot your toothbrush again
And what you saw in those five lines
Did it materialize?
Now you know the reason why
That one’s in there every time
Look through the classifieds
Who’s in the classifieds?
I’m through with the classifieds
Şarkı sözü çevirisi
İlanlara bak, belki seni önemseyen bir arkadaş bulurum.
İyi ve doğru ama ilgi alanlarım çok az
Ve nasıl cevap verirdi? Başlangıç olarak, bunu daha önce hiç yapmadım
Ve seni bağlayan tüm zincirler
Belki de onlar sadece etrafta yüzen ipliklerdir
Başkasının gözünden hayal kurmak eğlencelidir
Her hafta reklamları baştan sona okuyorum
Kararlı, olgun ama biraz emin değil
Ne arıyorum ben? 340 numara yine burada.
Ve bir oyunda tasvir edilen karakterler gibi
Hiç kimse okumak için durmuyor
Tüm bunların bana garip geldiğini söylemeliyim. hayatımdan o kadar da farklı değil.
Beş satıra sıkıştırın
Şimdi tüm bu reklamların neden aynı göründüğünü biliyorum
Bir kişi bir sayfada veya daha azında kim olduğunu nasıl tarif edebilir?
Ama umutsuzca birini arıyorum sanırım
Ama sabah geldiğinde
İkiniz de kafalarınızı kaşıyacaksınız.
Sonrasında
Düzeltmek için banyoya gidin ve sonra
Diş fırçanı tekrar unuttuğunun farkındasın değil mi?
Ve bu beş satırda ne gördün
Hayata mı?
Şimdi nedenini biliyorsun
Bu büyük bir zaman var
İlanlar aracılığıyla bak
İlanlarda kim var?
İlanlarla işim bitti.