Bob Mould — Lonely Afternoon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Mould adlı sanatçının "Lonely Afternoon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, well, the silence in this house
It echoes in this house
Though I pull myself together
Say, «Today, I will get out»
The world, it changed without me Well, you should hear what I’ve been told
The streets I see are blasphemy
Lined with paper cups and gold
And in some dream, I think
That every word I dare to speak
Well, someone’s always leaning over me Well, lean all over me A giant vision in the distance
We’ll chase that rainbow down
I hear a pound, pound, pounding in my chest
I hear a knock, a knocking sound
Oh, it’s the slivers flowing through my veins
It’s a sign that I’m alive
You’re lucky, oh, my friend, so lucky
You’re lucky just to be alive
As words go turning by I wish they’d all come clear
In this room
Another lonely afternoon
A lonely afternoon
A lonely afternoon
A lonely afternoon
I can count the lonely days
I get by, as they go by Standing in the stairway by this room
By this room
They’ve held me down for long enough
Like a flower, I need to grow
The frail and tender heart
Been shipwrecked with a fool
Oh, feeling so abused, well, sometimes
Life can be so cruel
And the ones who make decisions for you
Well, they better understand
But you don’t know what made me think of that
A lonely afternoon
A lonely afternoon
A lonely afternoon
A lonely afternoon
A lonely afternoon
A lonely afternoon
A lonely afternoon
A lonely afternoon
Şarkı sözü çevirisi
Oh, Peki, bu evde sessizlik
Bu evde yankılanıyor
Kendimi toparlamama rağmen
De ki: "bugün dışarı çıkacağım.»
Dünya, bensiz değişti. bana söylenenleri duymalısın.
Gördüğüm sokaklar küfür
Kağıt bardak ve altın ile kaplı
Ve biraz hayal bence
Konuşmaya cesaret ettiğim her kelimeyi
Eh, birisi her zaman bana doğru eğilir, her yere doğru eğilir, uzaktaki dev bir vizyon
O gökkuşağını kovalayacağız.
Göğsümde bir pound, pound, vurma duyuyorum
Bir vuruş, bir vuruş sesi duyuyorum
Damarlarımdan akan şeritler.
Hayatta olduğuma dair bir işarettir
Şanslısın, dostum, çok şanslısın.
Sadece hayatta olduğunuz için şanslısınız
Kelimeler dönerken, keşke her şey netleşse.
Bu odada
Başka bir yalnız öğleden sonra
Yalnız bir öğleden sonra
Yalnız bir öğleden sonra
Yalnız bir öğleden sonra
Yalnız günleri sayabilirim.
Bu odanın yanındaki merdivenlerde dururken ben de geçiyorum.
Bu odanın yanında
Beni yeterince tuttular.
Bir çiçek gibi, büyümem gerekiyor
Zayıf ve hassas kalp
Bir aptalla battı
Oh, çok kötü hissediyorum, iyi, bazen
Hayat çok acımasız olabilir
Ve senin için karar verenler
Eh, daha iyi anlıyorlar
Ama bunu bana neyin düşündürdüğünü bilmiyorsun.
Yalnız bir öğleden sonra
Yalnız bir öğleden sonra
Yalnız bir öğleden sonra
Yalnız bir öğleden sonra
Yalnız bir öğleden sonra
Yalnız bir öğleden sonra
Yalnız bir öğleden sonra
Yalnız bir öğleden sonra