Bob Rivers — A Letter to Santa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Rivers adlı sanatçının "A Letter to Santa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Santa Claus
It has been brought to my attention by one of our operatives that you have
secured for yourself, and your interests, a very lucrative position in the toy
and game industry. Normally, my associates and I would not involve ourselves in
child-exploitation schemes such as yours. However, it is quite clear to us that
you have over-stepped your bounds and are coming into my family’s territories.
That I cannot let you do
Mr. Claus, we’ve known each other for many years, and we have no problem with
your operations in the North Pole. But, uh, Consigliere tells me that you have
expanded your deliveries to the entire south side, most of the north side,
and everywhere but the Jewish neighborhoods
I understand, Mr. Kringle, that you and I share many interests. We both make
lists. We both know who’s been naughty and who’s been nice. Have I mentioned,
that, uh, red is also my favorite color? This year when you make your rounds,
I hope you’ll take time stop by the house for a cup of coffee and some cookies,
so that, uh, we can discuss an offer I know you can’t refuse. I know how much
you like cookies. I am sure you will do this thing I ask out of respect,
but I would be remiss if I did not remind you of the tragic demise of our
mutual friend and confidant, Frosty T. Snowman. I regret that it was necessary
to teach Frosty a lesson
Sincerely, and with warmest wishes for you and the lovely Mrs. Claus
Don
P.S
It would be most unfortunate for you to wake up one morning to find the heads
of eight tiny reindeers in bed with you. I am sure you are a reasonable man,
and this will not be necessary
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Noel Baba
Ajanlarımızdan biri dikkatimi çekti.
kendiniz ve ilgi alanlarınız için güvenli, oyuncakta çok kazançlı bir pozisyon
ve oyun endüstrisi. Normalde, ortaklarım ve ben kendimizi bu işe dahil etmezdik.
sizinki gibi çocuk istismarı planları. Ancak, bizim için oldukça açık
sınırlarını aştın ve ailemin topraklarına giriyorsun.
Yapamam bunu yapmanıza izin
Bay Claus, birbirimizi yıllardır tanıyoruz.
Kuzey Kutbu'ndaki operasyonlarınız. Ama, uh, Consigliere bana senin
teslimatlarınızı tüm güney tarafına, Kuzey tarafının çoğuna genişletti,
ve Yahudi mahalleleri hariç her yerde
Anlıyorum, Bay Kringle, ikimizin birçok ilgisi var. İkimiz de yapıyoruz
parmaklıklar. İkimiz de kimin yaramaz ve kimin iyi olduğunu biliyoruz. Bahsettiğim ,
kırmızı da benim en sevdiğim renk mi? Bu yıl ne zaman tur yapmak,
Umarım bir fincan kahve ve kurabiye için eve uğramak için zaman ayırırsınız,
böylece reddedemeyeceğin bir teklifi tartışabiliriz. Ne kadar biliyorum
kurabiyeleri seviyorsun. Saygımdan istediğim şeyi yapacağına eminim.,
ama size hayatımızın trajik ölümünü hatırlatmasaydım dikkatsiz olurdum.
ortak arkadaş ve sırdaş, Frosty T. Snowman. Bunun gerekli olduğu için üzgünüm
Frosty'ye bir ders vermek için
Saygılarımla, ve sizin ve güzel Bayan Claus için en sıcak dileklerimle
Elebaşı
P. S
Kafaları bulmak için bir sabah uyanmak sizin için çok talihsiz olurdu
seninle yatakta sekiz küçük ren geyiği. Eminim sen makul bir adamsın.,
ve bu gerekli olmayacak