Bob Rivers — Beat Up Old Jetliner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Rivers adlı sanatçının "Beat Up Old Jetliner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goodbye to all my friends I’ve known
And the travel agent I trusted.
I’m riding along on this beat-up old plane;
Look out the window. All the rivets are rusted.
As that ground crew pushes us backwards
On that rickety L-1011,
I’m feeling around for that flotation device,
And when the safety film is shown,
I’m payin' close attention.
Beat-up old jetliner,
Hope you got a tune-up today.
Ohhhh, beat-up old jetliner,
Did they sneak you past the FAA?
Bouncin' 'round in a thunder cloud,
Landing gear won’t come down.
My seatback is up and my belt is on.
I see the fire crews sprayin' foam on the ground.
And if I get to my final destination,
I know the next flight will surely be free.
But I don’t think I’ll go back up Into that piece of shit just to save a few pennies.
Beat-up old jetliner
Won’t carry me too far today.
Ohhhh, give me a fresh airliner;
I don’t care what I’ve got to pay.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Beat-up old jetliner,
Don’t carry me too far today.
Ohhhh, beat-up old jetliner,
'Cause it’s home that I’d rather stay.
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
I’ve just turned off the no-smokin' sign.
I figure, hell, if the plane’s smokin' why shouldn’t you.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm arkadaşlarıma tanıyorum güle güle
Ve güvendiğim seyahat acentesi.
Bu eski uçakla gidiyorum.;
Pencereden dışarı bak. Tüm perçinler paslanmış.
Bu yer ekibi bizi geriye doğru iterken
Bu cılız L-1011 üzerinde,
Yüzdürme cihazı için etrafımda hissediyorum.,
Ve güvenlik filmi gösterildiğinde,
Ödeme de dikkat ediyorum.
Beat-up eski jetliner,
Umarım bugün bir ayar yapmışsındır.
Ohhhh, beat-up eski jetliner,
FAA'NIN yanından gizlice geçtiler mi?
Gök gürültüsü bulutunda Zıplayan,
İniş takımı inmeyecek.
Arkam açık ve kemerim açık.
İtfaiye ekiplerinin yere köpük püskürttüğünü görüyorum.
Ve eğer son hedefime ulaşırsam,
Bir sonraki uçuşun Kesinlikle ücretsiz olacağını biliyorum.
Ama sadece birkaç kuruş kazanmak için o pisliğe geri döneceğimi sanmıyorum.
Beat-up eski jetliner
Bugün beni fazla uzağa götürmeyecek.
Ohhhh, bana yeni bir uçak ver;
Ne kadar ödeyeceğim umurumda değil.
Evet, evet, evet, evet.
Beat-up eski jetliner,
Bugün beni fazla taşıma.
Ohhhh, beat-up eski jetliner,
Çünkü evde kalmayı tercih ederim.
Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor.
Sigara içmeme tabelasını kapattım.
Uçak sigara içiyorsa neden içmeyesin ki?