Bob Schneider — 40 Dogs (Like Romeo and Juliet) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Schneider adlı sanatçının "40 Dogs (Like Romeo and Juliet)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well if I spell it out, if I get it out,
Will you hear me when I tell you about
What I have to say, before it gets too late?
It’s not as easy as I said it’d be,
But there’s something right about you and me,
Something right about you and me.
Well you’re the color of a burning brook,
You’re the color of a sideways look from an undercover cop in a comic book
You’re the color of a storm in June,
You’re the color of the moon.
You’re the color of the night, that’s right,
Color of a fight — you move me.
You’re the color of the colored part of The Wizard of Oz movie.
We’re like Romeo and Juliet,
We’re like 40 dogs, cigarettes,
We’re like good times that haven’t happened yet but will.
And I can tell you where we’re gonna be
When the whole world falls to the sea:
We’ll be livin' ever after, happily.
All the boys taking you for granted,
Tell you what they want with their eyes all slanted.
I don’t like the way they look at you,
I don’t like the way they talk to,
I don’t like the way they talk to you.
I wouldn’t let 'em talk to you like that.
Put 'em up high, reach for the ceiling.
Tell them that I’ma walk, damn it, I’m real,
And it ain’t no crime, it’s just dreams we’re stealing —
Anything to get more of this feeling
You take the high and I’ll take the low,
We’ll get there before you know.
We ain’t got no time to waste,
We got too much life to taste.
We’re like Romeo and Juliet,
And 40 dogs, cigarettes,
We’re like good times that haven’t happened yet but will.
And I can tell you where we’re gonna be
When the whole world falls to the sea:
We’ll be livin' ever after, happily.
Sometimes you remind me of a moonbeam,
On the ghost of a moonbeam out on the beach,
Down by the coast, slip into Manila,
Like the most beautiful thing I’ve ever seen.
Come out tonight, come out with me, baby.
We’ll throw the careful into the crazy,
Turn the sky black into a sky blue,
Turn the close shave into a hoo-hoo.
What I say is true, make a fire, gotta burn a few,
Make a fire, gotta burn a few,
We can do what we want to do.
We’re like Romeo and Juliet, 40 dogs, cigarettes,
We’re like good times that haven’t happened yet but will.
I can tell you where we’re gonna be
When the whole world falls to the sea:
We’ll be livin' ever after, happily.
Şarkı sözü çevirisi
Hecelersem, çıkarırsam.,
Sana anlattığımda beni duyacak mısın
Çok geç olmadan ne diyeceğim?
O kadar kolay değil olurdu dedim ,
Ama seninle benim aramda doğru olan bir şey var.,
İkimizin arasında doğru bir şey var.
Sen yanan bir derenin rengisin.,
Çizgi romandaki gizli bir polisin yan görünüşünün rengisin.
Sen Haziran ayında bir fırtınanın rengisin,
Sen Ayın rengisin.
Sen gecenin rengisin, doğru.,
Bir kavganın rengi-beni hareket ettiriyorsun.
Sen Oz Büyücüsü filminin renkli kısmının rengisin.
Romeo ve Juliet gibiyiz.,
40 köpek, sigara gibiyiz.,
Henüz yaşanmamış güzel zamanlardayız ama will.
Ve sana nerede olacağımızı söyleyebilirim.
Bütün dünya denize düştüğünde:
Sonsuza dek yaşamak, mutlu olacağız.
Tüm çocuklar seni hafife alıyor,
Gözleri eğikken ne istediklerini söyleyeyim.
Sana bakışları hoşuma gitmiyor.,
Konuşmalarını sevmiyorum.,
Seninle konuşma tarzlarını sevmiyorum.
Seninle böyle konuşmalarına izin vermezdim.
Onları Yukarı kaldır, tavana uzan.
Onlara yürüyeceğimi söyle, lanet olsun, ben gerçeğim.,
Ve bu bir suç değil, sadece çaldığımız rüyalar —
Bu duygudan daha fazlasını elde etmek için her şey
Sen yükseği al, ben de alçağı.,
Sen farkına varmadan oraya varırız.
Boşa harcayacak zamanımız yok ,
Tatmak için çok fazla hayatımız var.
Romeo ve Juliet gibiyiz.,
Ve 40 köpek, sigara,
Henüz yaşanmamış güzel zamanlardayız ama will.
Ve sana nerede olacağımızı söyleyebilirim.
Bütün dünya denize düştüğünde:
Sonsuza dek yaşamak, mutlu olacağız.
Bazen bana ay ışığını hatırlatıyorsun.,
Sahilde bir ay ışığının hayaleti üzerinde,
Kıyıdan Aşağı, Manila'ya doğru kay,
Gördüğüm en güzel şey gibi.
Bu gece dışarı çık, benimle dışarı çık, bebeğim.
Dikkatli olanı deliye atacağız.,
Gökyüzünü siyahı gök mavisine çevir,
Yakın tıraşı bir hoo-hoo haline getirin.
Söylediğim şey doğru, ateş yak, birkaçını yak.,
Ateş yak, birkaçını yak.,
Ne yapmak istediğimizi yapabiliriz.
Romeo ve Juliet gibiyiz, 40 köpek, sigara,
Henüz yaşanmamış güzel zamanlardayız ama will.
Sana nerede olacağımızı söyleyebilirim.
Bütün dünya denize düştüğünde:
Sonsuza dek yaşamak, mutlu olacağız.