Bob Schneider — Chinatown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bob Schneider adlı sanatçının "Chinatown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a mad wind blowin' down the ninety nine
And the ghosts of NYC they’ll be doin' just fine
When that little Smith and Wesson gonna light up the night
All she show’d when she heard were them cold pearly whites
None of them kisses dropped down in the hole
While the midnight sun played the starring role
Was gonna turn the tide in that black Cadillac
Next to them little white rails and cold hard facts
So when you get done dancing and the rain slows down
(Rain's all gone)
We’ll all meet up at Eddy’s o’er in Chinatown
(In the great beyond)
Now you think you know the answer but you got it all wrong
And the days too short and the nights too long
And you wake up to find your worlds falling apart
In a fifty dollar dress over a broken heart
Dig in the dirt dance with the dogs
Roll around on the ground lost in the fog
Stomp on tomorrow like a big black drum
Pull your head back and spit at the sun
So when you get done dancing and the lights go down
(Sunshine's gone)
We’ll all meet up at Eddy’s o’er in Chinatown
(In the great beyond)
There’s a fifty on the table theirs trouble down the line
200,000 dollars in a bag they’ll never find
You know you’ll never see her walking through your door
And the bars about to close and the sky’s about to pour
You take your last slug and stumble to the street
Pull the gun out of your pocket and you whisper trick or treat
And as you pull the trigger beyond a shadow of a doubt
You hear her whispering your name and then the lights go out
So when you get done dancing and your six feet underground
(Sun's all gone)
We’ll all meet up at eddy’s o’er in Chinatown
(In the great beyond)
Şarkı sözü çevirisi
Doksan dokuzu havaya uçuran çılgın bir rüzgar var.
Ve NYC hayaletleri iyi olacak
Bu küçük Smith ve wesson geceyi aydınlattığında
Duyduğunda gösterdiği tek şey soğuk inci beyazlardı.
Bu öpücüklerin hiçbiri deliğe düşmedi
Gece yarısı güneşi başrol oynadı
O siyah Cadillac'ın gidişatını tersine çevirecekti.
Yanlarında küçük beyaz raylar ve soğuk sert gerçekler
Bu yüzden dans etmeyi bitirdiğinde ve yağmur yavaşladığında
(Yağmur gitti)
Chinatown'daki Eddy's o'er'da buluşuruz.
(Büyük ötesinde)
Şimdi cevabı bildiğini düşünüyorsun ama her şeyi yanlış anladın.
Ve günler çok kısa ve geceler çok uzun
Ve uyandığında dünyalarının parçalandığını görüyorsun.
Kırık bir kalp üzerinde elli dolarlık bir elbiseyle
Çamurda kazın köpeklerle dans edin
Sisin içinde kaybolan yerde yuvarlan
Büyük bir siyah davul gibi yarın Stomp
Kafanı geri çek ve güneşe tükürmek
Bu yüzden dans etmeyi bitirdiğinde ve ışıklar söndüğünde
(Güneş ışığı gitti)
Chinatown'daki Eddy's o'er'da buluşuruz.
(Büyük ötesinde)
Tablo onların sorunları satır aşağı bir elli var
Asla bulamayacakları bir çantada 200.000 dolar
Kapından içeri girdiğini asla göremeyeceğini biliyorsun.
Ve barlar kapanmak üzere ve gökyüzü akmak üzere
Son sümüklüböceğini al ve sokakta tökezle
Silahını cebinden çıkar ve hile ya da muamele fısıldıyorsun
Ve tetiği şüphe gölgesinin ötesine çekerken
Adını fısıldadığını duyuyorsun ve sonra ışıklar sönüyor
Yani dans etmeyi bitirdiğinde ve altı metre yeraltında olduğunda
(Güneş gitti)
Chinatown'daki eddy's o'er'da buluşuruz.
(Büyük ötesinde)