Bobbie Gentry — Papa's Medicine Show şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobbie Gentry adlı sanatçının "Papa's Medicine Show" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It doesn’t seem so long ago when papa had his medicine show
All the family had a part, I still know them all by heart
Everywhere we traveled we sang that little song
Just sold enough linament to barely get along
One bottle, two bottle, three bottle, four
Mama looks twenty but she’s really eighty four
Look at poppa fiddle, just listen to him play
Had a touch of rhuematism just the other day
Then he threw away his water bottle, threw away his pills
Aunt Perdy’s linament cured all his ills
One year in Oklahoma pop was gettin' old
There wasn’t much demand for medicine shows
I still can hear us singing to a dwindiling crowd that spring
We didn’t know that it would be the last time we would sing
One bottle, two bottle, buy it by the quart
Uncle John used it on his foot and cured a wart
All you people sitting here in the front row
Don’t you want to try it it’ll cure a sore toe
If you throw away your water bottle, throw away your pills
Aunt Perdy’s linament’ll cure all your ills
Papa started ailing and passed away that fall
We all had to pick cotton to pay the funeral hall
I never got much schoolin', but I learned one thing for sure
There are things in this old life Aunt Perdy’s couldn’t cure
One bottle, two bottle, three bottle, four
Mama looks twenty but she’s really eighty four
Look at poppa fiddle, just listen to him play
Had a touch of rhuematism just the other day
But he threw away his watter bottle, threw away his pills
Aunt Perdy’s linament cured all his ills
One bottle, two bottle, buy it by the quart
Uncle John used it on his foot and cured a wart
All you people sitting here in the front row
Don’t you want to try it it’ll cure a sore toe
If you throw away your water bottle, throw away your pills
Aunt Perdy’s linament’ll cure all your ills
One bottle, two bottle, three bottle, four
Mama looks twenty but she’s really eighty four
Look at poppa fiddle, just listen to him play
Had a touch of rhuematism just the other day
But he threw away his watter bottle, threw away his pills
Aunt Perdy’s linament cured all his ills
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun zaman önce babamın ilaç gösterisi varmış gibi görünmüyor.
Bütün ailenin bir parçası vardı, hala hepsini ezbere biliyorum
Gittiğimiz her yerde o küçük şarkıyı söyledik.
Sadece zar zor geçinmek için yeterli linament sattı
Bir şişe, iki şişe, üç şişe, dört
Annem yirmi yaşında görünüyor ama gerçekten seksen dört yaşında.
Poppa kemanına bak, sadece çalmasını dinle
Sadece geçen gün rhuematism bir dokunuş vardı
Sonra su şişesini attı, haplarını attı
Perdy teyze linament tüm hastalıklarını tedavi etti
Oklahoma'da bir yıl yaşlandı.
Tıp gösterileri için çok fazla talep yoktu
Hala o baharda azalan bir kalabalığa şarkı söylediğimizi duyabiliyorum
Son kez şarkı söyleyeceğimizi bilmiyorduk.
Bir şişe, iki şişe, bir litre satın alın
John amca bacağında kullandı ve siğili tedavi etti
Hepiniz ön sırada oturuyorsunuz.
Denemek istemez misin? ayak ağrısını tedavi eder.
Su şişenizi atarsanız, haplarınızı atın
Perdy teyzenin linamenti tüm hastalıklarını tedavi edecek
Babam hastalanmaya başladı ve o sonbaharda öldü
Hepimiz cenaze salonunu ödemek için pamuk almak zorunda kaldık
Çok fazla ders almadım, ama kesin olarak bir şey öğrendim
Bu eski hayatta Perdy teyzenin tedavi edemeyeceği şeyler var.
Bir şişe, iki şişe, üç şişe, dört
Annem yirmi yaşında görünüyor ama gerçekten seksen dört yaşında.
Poppa kemanına bak, sadece çalmasını dinle
Sadece geçen gün rhuematism bir dokunuş vardı
Ama su şişesini attı, haplarını attı.
Perdy teyze linament tüm hastalıklarını tedavi etti
Bir şişe, iki şişe, bir litre satın alın
John amca bacağında kullandı ve siğili tedavi etti
Hepiniz ön sırada oturuyorsunuz.
Denemek istemez misin? ayak ağrısını tedavi eder.
Su şişenizi atarsanız, haplarınızı atın
Perdy teyzenin linamenti tüm hastalıklarını tedavi edecek
Bir şişe, iki şişe, üç şişe, dört
Annem yirmi yaşında görünüyor ama gerçekten seksen dört yaşında.
Poppa kemanına bak, sadece çalmasını dinle
Sadece geçen gün rhuematism bir dokunuş vardı
Ama su şişesini attı, haplarını attı.
Perdy teyze linament tüm hastalıklarını tedavi etti