Bobbie Gentry — Scarborough Fair/Canticle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobbie Gentry adlı sanatçının "Scarborough Fair/Canticle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are you going to Scarborough Fair:
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.
On the side of a hill in the deep forest green.
Tracing of sparrow on snow-crested brown.
Blankets and bedclothes the child of the mountain
Sleeps unaware of the clarion call.
Tell her to make me a cambric shirt:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Without no seams nor needle work,
Then she’ll be a true love of mine.
On the side of a hill a sprinkling of leaves.
Washes the grave with silvery tears.
A soldier cleans and polishes a gun.
Sleeps unaware of the clarion call.
Tell her to find me an acre of land:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Between the salt water and the sea strand,
Then she’ll be a true love of mine.
War bellows blazing in scarlet battalions.
General order their soldiers to kill.
And to fight for a cause they’ve long ago forgotten.
Tell her to reap it with a sickle of leather:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
And gather it all in a bunch of heather,
Then she’ll be a true love of mine.
Şarkı sözü çevirisi
Scarborough Fuarı'na mı gidiyorsun?:
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik.
Beni orada yaşayan birine hatırla.
Bir zamanlar benim gerçek aşkımdı.
Derin orman yeşil bir tepenin kenarında.
Kar tepeli kahverengi üzerinde serçe izleme.
Dağın çocuğu için battaniyeler ve yatak örtüleri
Clarion çağrısından habersiz uyur.
Bana cambric gömlek yapmasını söyle.:
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik;
Dikiş yok, iğne işi yok,
O zaman benim gerçek aşkım olacak.
Tepenin kenarında yapraklar serpilir.
Mezarı gümüşi gözyaşlarıyla yıkar.
Bir asker bir silahı temizler ve parlatır.
Clarion çağrısından habersiz uyur.
Bana bir dönüm arazi bulmasını söyle.:
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik;
Tuzlu su ve deniz şeridi arasında,
O zaman benim gerçek aşkım olacak.
Kızıl taburlarda yanan savaş körükleri.
General askerlerine öldürmelerini emrediyor.
Ve uzun zaman önce unuttukları bir amaç için savaşmak.
Deriden bir orakla biçmesini söyle.:
Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik;
Ve hepsini bir grup heather'da topla,
O zaman benim gerçek aşkım olacak.