Bobby Bare — Brooklyn Bridge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "Brooklyn Bridge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, there I stood in the great big city
Where the buildings’re tall and the girls’re all pretty
Up stepped a man he said come here son
I got a big deal now if you got the mon'
I bought the Brooklyn Bridge
Two dollars, two cigarettes and an autograph picture of Elvis.
Well, I kept my bridge for a day or so But then my money was a runnin' low
And I tried to make me a sale
But the man done come and he took me to jail.
Said I’s crazy, laughed at Told me that a society frowned upon them.
Well, then he stood me up in a front of a judge
I stood there a grinnin' but the judge didn’t budge.
He said 30 dollars or 30 days
And I looked at him and all I could say
Was all that take 30 dollars, couldn’t make that 35 could you
Spend all my money on that bridge.
Well, after 90 days in that man’s jail
I still tryin' to make me a sale
Met some cat called Skid Row Pete
So I traded it off for 52nd Street.
Big deal, oh big man of action,
A big transaction.
I bet the folks back home could never realize
That in a great big town this size
Boy like theirs could own the street
Spend his days just to keepin' it neat.
Pickin' up cigarette butts, wine bottles
Terrorizing the pedestrians, hoo them pigeons
I bet old Skid Row Pete ain’t got no pigeons
On the Brooklyn Bridge…
Şarkı sözü çevirisi
Oh, orada büyük büyük şehirde durdum
Binalar uzun ve kızlar oldukça nerede
Buraya gel oğlum dedi.
Eğer mon'varsa şimdi büyük bir anlaşma var
Brooklyn Köprüsü'nü aldım.
İki dolar, iki sigara ve Elvis'in imzalı fotoğrafı.
Şey, köprümü bir gün kadar tuttum ama sonra param çok azaldı.
Ve kendimi bir satış yapmaya çalıştım
Ama adam geldi ve beni hapse attı.
Deli olduğumu söyledi, güldü, toplumun onları onaylamadığını söyledi.
Sonra beni yargıcın önünde dikti.
Orada sırıtarak durdum ama yargıç kıpırdamadı.
30 dolar veya 30 gün dedi
Ve ona baktım ve söyleyebileceğim tek şey
Tüm bunlar 30 dolar aldı mı, 35 yapamazdın mı
Bütün paramı o köprüye harcayın.
O adamın hapishanesinde 90 gün geçirdikten sonra.
Hala satış yapmaya çalışıyorum.
Skid Row Pete adında bir kediyle tanıştım.
Ben de 52. cadde için takas ettim.
Büyük anlaşma, oh büyük eylem adamı,
Büyük bir işlem.
Eve hiç fark yerdi eminim geri istiyorum
Bu büyüklükte büyük bir kasabada
Onlarınki gibi bir çocuk sokağın sahibi olabilir.
Günlerini düzenli tutmak için harcıyor.
Sigara izmaritleri, şarap şişeleri
Yayaları terörize etmek, güvercinleri hoo
Bahse girerim yaşlı Skid Row Pete'in güvercinleri yoktur.
Brooklyn Köprüsü'nde…