Bobby Bare — Goin' Up's Easy, Comin' Down's Hard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "Goin' Up's Easy, Comin' Down's Hard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Remember the nights we would jam in the motels
After the honky tonks closed
No one had credit
And no one had no place to go.
Just crazy kids with 'lectric machines
And some soul
Turnin' them crowds on By playin' some loud rock’n roll.
Then came the man with a suit and a tie
And the promise of contracts and bread
With all our joy he gave us to fame and fortune
That left us half dead.
Goin' up’s easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs.
Comin' down’s hard when you find
That you just can’t sing it no more
Your emerald ring with the solid gold band
Reflects back the face of a whore.
Freddie would play on his guitar all day
And sometimes his firgers would bleed
Sam would ride on his drum
Like a magnificent steed.
Ben on the bass would make the thunder
And the lighting with love
And I’d sing the lyric of life
That I felt the part of.
Then came the money and Freddie dropped out
To start him a band of his own
Sam bought a frenchise and Bennie OD’d
And I’m soon the label alone.
Goin' up’s easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs.
Goin' up’s easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs…
Şarkı sözü çevirisi
Motellerde sıkıştığımız geceleri hatırlıyor musun?
Honky tonks kapandıktan sonra
Kimsenin kredisi yoktu.
Ve kimsenin gidecek yeri yoktu.
'Lectric makineleri' ile sadece çılgın çocuklar
Ve bazı ruhlar
Yüksek sesle Rock'N roll oynayarak kalabalıkları heyecanlandırıyor.
Sonra bir takım elbise ve bir kravat ile adam geldi
Ve sözleşmeler ve ekmek vaadi
Tüm sevincimizle bize şöhret ve servet verdi
Bu bizi yarı ölü bıraktı.
Yukarı çıkmak kolay
Şarkıyı aldığın zaman
Bu ruhun derinliklerinden geliyor
Gerçekten ait olduğu yere.
Bulduğun zaman aşağı inmek zor.
Artık şarkı söyleyemiyorsun.
Katı altın bant ile zümrüt yüzük
Bir fahişenin yüzünü geri yansıtır.
Freddie bütün gün gitarını çalardı.
Ve bazen firgers kanama olur
Sam davuluna binerdi.
Muhteşem bir at gibi.
Bas ben Gök gürültüsü yapacak
Ve sevgi ile aydınlatma
Ve hayatın liriğini söylerdim
Bunun bir parçası olduğunu hissettim.
Sonra para geldi ve Freddie okulu bıraktı
Ona kendi grubunu kurmak için
Sam bir frenchise aldı ve Bennie aşırı doz aldı
Ve yakında sadece ben olacağım.
Yukarı çıkmak kolay
Şarkıyı aldığın zaman
Bu ruhun derinliklerinden geliyor
Gerçekten ait olduğu yere.
Yukarı çıkmak kolay
Şarkıyı aldığın zaman
Bu ruhun derinliklerinden geliyor
Gerçekten ait olduğu yer…