Bobby Bare — I Washed My Face in the Morning Dew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "I Washed My Face in the Morning Dew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first strange town I was ever in The county was hanging a man
Nobody cared if he lived or died
And I just didn’t understand.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
The second strange town that I was in They were laughin' at a poor crippled man
Begging for nickels and dimes on the street
And I just didn’t understand.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
The third strange town that I was in Was settled peaceful and nice
The rich got richer and the poor got poorer
And to me it didn’t seem right
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
Someday times are bound to change
It can’t be very far
And each injustice I have seen
Will come before the bar.
Then I’ll wash my face in the morning dew
Bathe my soul in the sun
Wash my face in the morning dew
And my journey will be done…
Şarkı sözü çevirisi
İlçede bulunduğum ilk garip kasaba bir adamı asmaktı.
Kimse onun yaşamasını ya da ölmesini umursamadı.
Ve ben sadece anlayamadım.
Bu yüzden sabah çiyinde yüzümü yıkadım
Güneşte ruhumu yıkadım
Sabah çiy yüzümü yıkadı
Ve hareket boyunca devam etti.
İçinde bulunduğum ikinci garip kasaba, zavallı sakat bir adama gülüyorlardı.
Sokakta beş sent ve on sent için yalvarıyor
Ve ben sadece anlayamadım.
Bu yüzden sabah çiyinde yüzümü yıkadım
Güneşte ruhumu yıkadım
Sabah çiy yüzümü yıkadı
Ve hareket boyunca devam etti.
İçinde bulunduğum üçüncü garip kasaba huzurlu ve güzel bir şekilde yerleşti
Zenginler zenginleşti ve fakirler fakirleşti
Ve bana doğru gelmedi
Bu yüzden sabah çiyinde yüzümü yıkadım
Güneşte ruhumu yıkadım
Sabah çiy yüzümü yıkadı
Ve hareket boyunca devam etti.
Birgün kez değiştirmek için bağlı
Çok uzaklaşmış olamaz
Ve gördüğüm her adaletsizlik
Bardan önce gelecek.
O zaman sabah çiyinde yüzümü yıkayacağım.
Güneşte ruhumu yıka
Sabah çiyinde yüzümü yıka
Ve yolculuğum sona erecek…