Bobby Bare — Leaving On a Jet Plane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "Leaving On a Jet Plane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate to wake you up to say goodbye.
But the dawn is breaking, it’s early morn.
The taxi’s waiting, he’s blowing his horn,
Already I’m so lonesome I could cry.
So kiss me and smile for me,
Tell me that you’ll wait for me,
Hold me like you’ll never let me go.
'Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again —
Oh Babe, I hate to go.
There’s so many times I’ve let you down,
So many times I’ve played around,
I tell you now, they don’t mean a thing.
Every place I go, I’ll think of you,
Every song I sing, I’ll sing for you,
When I come back, I’ll wear your wedding ring.
Now the time has come to leave you,
One more time let me kiss you,
Then close your eyes, I’ll be on my way.
Dream about the days to come.
When I won’t have to leave alone,
About the times I won’t have to say …
Şarkı sözü çevirisi
Veda etmek için seni uyandırmaktan nefret ediyorum.
Ama Şafak söküyor, sabahın erken saatlerinde.
Taksi bekliyor, korna çalıyor.,
Zaten o kadar yalnızım ki ağlayabilirim.
Öp beni ve gülümse benim için,
Beni bekleyeceğini söyle.,
Beni asla bırakmayacakmışsın gibi tut.
Çünkü bir jet uçağıyla gidiyorum.
Ben ne zaman dönerim yine bilmiyorum —
Bebeğim, gitmekten nefret ediyorum.
Seni yüzüstü bıraktığımı düşündüğüm öyle çok zaman var ,
Bir çok kez oynadı buralardayım,
Sana söylüyorum, hiçbir anlam ifade etmiyorlar.
Gittiğim her yerde seni düşüneceğim.,
Söylediğim her şarkı, senin için söyleyeceğim,
Döndüğümde alyansını takacağım.
Şimdi seni terk etme zamanı geldi.,
Bir kez daha seni öpmeme izin ver,
O zaman gözlerini kapat, ben yoluma gideyim.
Gelecek günleri hayal et.
Yalnız bırakmak zorunda kalmayacağım.,
Söylemek zorunda kalmayacağım zamanlar hakkında …