Bobby Bare — Noah's Ark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "Noah's Ark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Lord looked down
And all he saw was sin
So he said, «I'm gonna start
This world all over again.»
Well, the skies turned black and the rain came down
And it rained, rained, rained
The thunder roared with the terrible sound
And it rained, rained, rained.
So he said to Noah,
«Build that ark, build it strong and true
Then take two of everything
Upon this ark with you.»
So Noah and his sons built the mighty ark
And it rained, rained, rained
They worked by day and they worked by dark
And it rained, rained, rained.
The people laughed at Noah’s ark
Not knowing of their fate
And when they finally realized
By then it was too late.
On came the animals two by two
And it rained, rained, rained
People cried Noah let us come with you
And it rained, rained, rained.
But Noah said, «People you’ve lived in sin.»
Paid the Lord no mind
Now there is no room for you
Upon this ark of mine.
Oh well, the earth became one mighty sea
And it rained, rained, rained
What was said had come to be And it rained, rained, rained.
Gone was mountain, gone was land
'Neath the waters deep
Only Noah’s ark was saved
Upon this mighty sea.
Now that you’ve heard
This story my friend
Don’t think for a minute
This can’t happen again…
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı aşağı baktı
Günah ve gördüğünü söyledi
Ve dedi ki, " ben başlayacağım
Bu dünya yeniden canlandı.»
Gökyüzü karardı ve yağmur yağdı.
Ve yağmur yağdı, yağmur yağdı, yağmur yağdı
Gök gürültüsü korkunç bir sesle kükredi
Ve yağmur yağdı, yağmur yağdı, yağmur yağdı.
O da Nuh'a dedi ki:,
"O gemiyi inşa et, güçlü ve doğru inşa et
O zaman her şeyden iki tane al
Bu ark senin üzerine.»
Bunun üzerine Nuh ve oğulları güçlü gemiyi yaptılar.
Ve yağmur yağdı, yağmur yağdı, yağmur yağdı
Gündüz çalıştılar ve karanlıkta çalıştılar
Ve yağmur yağdı, yağmur yağdı, yağmur yağdı.
Halk Nuh'un gemisine güldü
Kaderlerini bilmeden
Ve sonunda fark ettikleri zaman
O zamana kadar çok geçti.
Sonra hayvanlar ikiye bölündü
Ve yağmur yağdı, yağmur yağdı, yağmur yağdı
İnsanlar ağladı Noah seninle gelmemize izin ver
Ve yağmur yağdı, yağmur yağdı, yağmur yağdı.
Ama Nuh dedi ki: "günah içinde yaşadığın insanlar.»
Tanrı hiç akılda ödedi
Artık sana yer yok.
Bu gemimin üzerine.
Ah, dünya güçlü bir deniz oldu
Ve yağmur yağdı, yağmur yağdı, yağmur yağdı
Söylenenler oldu ve yağmur yağdı, yağmur yağdı, yağmur yağdı.
Dağ gitti, toprak gitti
'Neath the waters deep
Sadece Nuh'un gemisi kurtarıldı
Bu kudretli denizde.
Şimdi duydun.
Bu hikaye arkadaşım
Bir dakika bile düşünme.
Bu bir daha olamaz.…