Bobby Bare — Tequila Sheila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "Tequila Sheila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour me another Tequila Sheila,
Take off that red satin dress
I cross the border and I beat the dealer
For all the damn gold in Juarez.
I feel like old Pancho Villa, Sheila
And sure could use a friend (I got Pesso to spend)
So pour me another Tequilla Sheila
And lay down n’love me again.
Though I can tell you about it But don’t mind my gun by the bed
I feel kind of naked without it And it eases the fear in my head.
Just pass me the salt n’the lemon
Bend down n’blow out the light
I never had trusted the woman
But Sheila I’ll trust you tonight.
Pour me another Tequila Sheila
Take off that red satin dress
I cross the border and I beat the dealer
Dor all the damn gold in Juarez.
I feel like old Pancho Villa, Sheila
And sure could use a friend (I got Pesso to spend)
So pour me another Tequilla Sheila,
And lay down n’love me again.
Sheila I’m hearing your heart beat
But I’m hearing footsteps outside
The courtyard is crawling with damn federalists
And Sheila there’s no place to hide.
I don’t know who could have tipped them
nobody knew but you
But I can’t make love to a squealer, Sheila
So I guess there’s just one thing to do.
Pour me another Tequila Sheila.
I’m gonna put on your red dress, you put on my cloths
You go out and face the dealer
And Sheila, I wish you the best.
I feel like old Pancho Villa, Sheila
I need a fast horse and a friend
So pour me another Tequila Sheila
And I’ll ride towards the border again…
Şarkı sözü çevirisi
Bana başka bir tekila Sheila dökün,
Bu kırmızı saten elbiseyi çıkar
Sınırı geçtim ve satıcıyı yendim.
Juarez'deki tüm altınlar için.
Eski Pancho Villa, Sheila gibi hissediyorum.
Ve elbette bir arkadaşa ihtiyacım var (harcamak için Pesso var)
Bu yüzden bana başka bir tekila Sheila dökün
Ve uzan ve beni tekrar sev.
Sana anlatabilirim ama yatağın yanındaki silahıma aldırmayın.
Onsuz çıplak hissediyorum ve kafamdaki korkuyu hafifletiyor.
Bana tuzu ve limonu uzat.
Eğil ve ışığı üfle
Asla sahip olamayacağım bir kadına güvenilir
Ama Sheila bu gece sana güveneceğim.
Bana başka bir tekila Sheila dökün
Bu kırmızı saten elbiseyi çıkar
Sınırı geçtim ve satıcıyı yendim.
Juarez'deki tüm altınları Dor.
Eski Pancho Villa, Sheila gibi hissediyorum.
Ve elbette bir arkadaşa ihtiyacım var (harcamak için Pesso var)
Bu yüzden bana başka bir tekila Sheila dökün,
Ve uzan ve beni tekrar sev.
Sheila kalbinin atışını duyuyorum.
Ama dışarıda ayak sesleri duyuyorum.
Avluda lanet federalistler var.
Sheila'da saklanacak yer yok.
Onlara kim bahşiş vermiş bilmiyorum.
kimse bilmiyordu ama
Ama bir ispiyoncuyla sevişemem, Sheila.
Sanırım yapılacak tek bir şey var.
Bana bir tekila daha koyun.
Kırmızı elbiseni giyeceğim, sen de kıyafetlerimi giyeceksin.
Dışarı çık ve satıcıyla yüzleş.
Ve Sheila, sana en iyisini diliyorum.
Eski Pancho Villa, Sheila gibi hissediyorum.
Hızlı bir ata ve bir arkadaşa ihtiyacım var
Bu yüzden bana başka bir Sheila tekila dökün
Ve yine sınıra doğru gideceğim…