Bobby Bare — Three-Legged Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "Three-Legged Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well now friends you’d never guess it so I really must confess it I just met the sweetest woman of my long dismal life
But a friend of mine said buddy just in case your mind is muddy
Don’t you know that girl you’re fooling with is Peg-Leg Johnson’s wife
And that man is hard and cold and mean and grim
And he’ll catch you and he’ll brain you with his artificial limb
But next morning bright and early I stole old Peg-Leg's girlie
And I also took his wooden leg just to play it safe
But there weren’t no time for laughter cause he started hopping after
And I keep on running faster but he won’t give up the chase
And I’m running through the mountains with his bride
And I got his wooden leg here by my side
I’m a three-legged man with a two-legged woman
Being chased across country by a one-legged fool
Though he’s hoppin' and he’s clappin' and he shows no sign of stoppin'
I tell you boys this life is hard and cruel
Through the deserts and the valleys and those dark Chicago alleys
Cross the muddy Mississippi to the hills of Caroline
Through the mountains of Montana and the swamps of Louisiana
Each time that I look back he’s just about one foot behind
And I know he must be cold and wet and sick
But in spite of all his troubles he can kick
Oh he’s ragged and he’s filthy and I’m feeling kinda guilty
Specially in the evenings when I hear him plead and beg
He says in spite of all your stealing friend I bear you no hard feelings
You can keep that damned old woman but please give me back my leg
Cause old friend I know you think you took my wooden leg
But in the dark you made a mistake you took my good leg
I’m a three-legged man…
I tell you boys this life is hard and cruel
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi arkadaşlar, bunu asla tahmin edemezsiniz, bu yüzden itiraf etmeliyim ki, uzun kasvetli hayatımın en tatlı kadınıyla tanıştım.
Ama bir arkadaşım, aklının çamurlu olması ihtimaline karşı dostum dedi
Dalga geçtiğin kızın Peg-Leg Johnson'ın karısı olduğunu bilmiyor musun?
Ve bu adam sert, soğuk, acımasız ve acımasız
Ve seni yakalayacak ve yapay uzuvlarıyla beynini kıracak.
Ama ertesi sabah aydınlık ve erken yaşlı Peg-Leg kızı çaldım
Ve ben de sadece güvenli oynamak için onun tahta bacağını aldı
Ama kahkaha için zaman yoktu çünkü sonra atlamaya başladı
Ve ben daha hızlı koşmaya devam ediyorum ama o kovalamacadan vazgeçmeyecek
Ve ben onun gelini ile dağlarda koşuyorum
Ve onun tahta bacağı yanımda.
Ben üç ayaklı bir adamım ve iki ayaklı bir kadınım
Tek bacaklı bir aptal tarafından ülke çapında kovalanmak
Hoppin' bile olsa o clappin' ve durduran yok ki
Size söylüyorum çocuklar bu hayat zor ve acımasız
Çöllerde ve vadilerde ve o karanlık Chicago sokaklarında
Caroline tepelerine çamurlu Mississippi çapraz
Montana dağları ve Louisiana bataklıkları boyunca
Her baktığımda sadece bir adım geride.
Soğuk, ıslak ve hasta olduğunu biliyorum.
Ama tüm sıkıntılarına rağmen tekmeleyebilir
Oh, o yırtık ve kirli ve ben biraz suçlu hissediyorum
Özellikle akşamları yalvardığını ve yalvardığını duyduğumda
Çaldığın tüm arkadaşlara rağmen sana gücenmediğimi söylüyor.
O lanet yaşlı kadın sende kalabilir ama lütfen bacağımı geri ver.
Çünkü eski dostum tahta bacağımı aldığını düşündüğünü biliyorum.
Ama karanlıkta bir hata yaptın. iyi bacağımı aldın.
Ben üç bacaklı bir adamım.…
Size söylüyorum çocuklar bu hayat zor ve acımasız