Bobby Bare — Willie Jones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Bare adlı sanatçının "Willie Jones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Willie Jones was a man I met when I lived in Baltimore
I was a guard and he was doing time
In the three long years he stayed there I got to know him well
Willie Jones was a friend of mine.
He used to say buddy you know where I’m goin' when they let me out of here
Alabama could be heaven if the Lord was there
And he talked about the southland though he’d drifted from its shore
I never seen a man who loved it more.
He talked about the whippoorwills in the Alabama night
Honeysuckle vine and sugar cane
Swimming holes and fishing poles and early morning frost
And sleeping under a tin roof when it rained.
He talked about a country road and a cabin in the pines
And a girl with wavy long chestnut brown hair
He talked about the beauty of his Blue Ridge Mountain home
And damn near made me think that I was there.
And he’d say buddy you know where I’m goin' when they let me out of here
Alabama could be heaven if the Lord was there
When a man ain’t got no freedom the time sure passes slow
Willie Jones had ten long years to go.
It’s been almost a years now since that hot night in July
Willie hit the guard and jumped the fence
I had my rifle ready but I couldn’t let it fly
I shot over his head and we ain’t seen him since.
Then last week the postman brought a letter to my door
Marked No Return Address and No Reply
It just said nobody north of Birmingham is gonna see this boy again
But if you’re ever down our way won’t you please drop by.
Buddy you know where I’m goin' when they let me out of here
Alabama could be heaven if the Lord was there
When a man ain’t got no freedom the time sure passes slow
Willie Jones had ten long years to go…
Şarkı sözü çevirisi
Willie Jones Baltimore'da yaşarken tanıştığım bir adamdı.
Ben bir gardiyandım ve o hapis cezasına çarptırıldı
Orada kaldığı üç yıl boyunca onu iyi tanıdım.
Willie Jones benim arkadaşımdı.
Beni buradan çıkardıklarında nereye gittiğimi bildiğini söylerdi.
Tanrı orada olsaydı Alabama cennet olabilirdi
Ve Güney ülkesinden bahsetti. kıyıdan sürüklenmiş olsa da.
Bir daha asla aşık bir adam gördüm.
Alabama gecesinde whippoorwills hakkında konuştu
Hanımeli asma ve şeker kamışı
Yüzme delikleri ve balıkçılık direkleri ve sabahın erken saatlerinde Don
Ve yağmur yağdığında teneke bir çatının altında uyuyordu.
Bir köy yolu ve çam ağaçlarında bir kulübe hakkında konuştu
Ve dalgalı uzun kestane kahverengi saçlı bir kız
Blue Ridge Dağı'ndaki evinin güzelliğinden bahsetti.
Ve neredeyse orada olduğumu düşünmemi sağladı.
Beni buradan çıkardıklarında nereye gittiğimi bildiğini söylerdi.
Tanrı orada olsaydı Alabama cennet olabilirdi
Bir insanın özgürlüğü olmadığında zaman yavaş geçer
Willie Jones'un on uzun yılı vardı.
Temmuz ayında o sıcak geceden bu yana neredeyse bir yıl geçti
Willie gardiyana çarptı ve çitin üzerinden atladı
Tüfeğim hazırdı ama uçmasına izin veremedim.
Kafasına ateş ettim ve o zamandan beri onu görmedik.
Sonra geçen hafta postacı kapıma bir mektup getirdi
İade adresi yok ve cevap yok
Sadece Birmingham kimse Kuzey yine ben bu çocuğu görmek olduğunu söyledi
Ama eğer yolumuza düşersen, lütfen uğramaz mısın?
Dostum, beni buradan çıkardıklarında nereye gittiğimi biliyorsun.
Tanrı orada olsaydı Alabama cennet olabilirdi
Bir insanın özgürlüğü olmadığında zaman yavaş geçer
Willie Jones gitmek için On uzun yıl vardı…