Bobby Darin — Ace In The Hole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Darin adlı sanatçının "Ace In The Hole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Johnny:
This town is full of guys
Who think they’re mighty wise
Just because they know a thing or two
Bobby:
You’ll meet them night and day
Strollin' up and down Broadway
Telling of the wonders they can do
Johnny:
Oh, sing it, Bobby boy!
Bobby:
I just did!
Johnny:
There’s con men and there’s boosters
Bobby:
There’s card sharks and crapshooters
Johnny:
They congregate around the Metropole
Bobby:
If I knew what that meant I would agree with him
They wear flashy ties and collars
Johnny:
Yes, but where do they get there dollars?
Both:
They all have got an ace down in the hole
Johnny:
Yes, and some of them write
To the old folks for coin
And that is their ace in the hole
Bobby:
And others have friends on the old Tenderloin
That’s their old ace in the hole
Johnny:
Why, they’ll tell you of trips
That they’re going to make
From Florida
To the North Pole
Bobby:
The fact is their name would be mud
Just like a chum playin' stud
Both:
If they lost that old ace in the hole
Johnny:
Oh, yes, now, some of them write
You’ll find a lot of them write to the
Bobby:
Just a minute, just a minute, let the man play his piano solo
Johnny:
But, I want to sing tenor!
Bobby:
I don’t really care if you sing ten or twenty minutes, after he’s through
playin' piano
Johnny:
Listen too 'em, I think I make it better than he does
Bobby:
Well, that’s the nastiest remark I’ve ever heard
Both:
Listen now, if you don’t like the way I sing, why don’t you sing
I think …
Sing Melancholy Baby! Sing something! …
Bobby:
Why they tell you of the trips
They’re gonna make
Over to Florida
All the way up to the North Pole
Johnny:
Oh, it’s sad, sad
Bobby:
Volare!
Johnny:
But, their names would be mud
Bobby:
Like a chump playin' stud
Both:
If they lost
That old ace
Ace in the hole
Bobby:
Have another drink
Şarkı sözü çevirisi
Herif:
Bu kasaba erkeklerle dolu.
Kim güçlü bilge olduğunu düşünüyor
Sadece bir iki şey bildikleri için
Polis:
Gece gündüz onlarla buluşacaksın.
Broadway'de yukarı ve aşağı yürüyüş
Yapabilecekleri harikaları anlatmak
Herif:
Söyle bakalım Bobby!
Polis:
Az önce yaptım!
Herif:
Dolandırıcılar ve güçlendiriciler var.
Polis:
Kart köpekbalıkları ve crapshooters var
Herif:
Metropol çevresinde toplanıyorlar.
Polis:
Bunun ne anlama geldiğini bilseydim onunla aynı fikirdeydim.
Gösterişli kravatlar ve tasmalar giyerler
Herif:
Evet, ama dolarları nereden buluyorlar?
İki:
Hepsi delikte bir as var
Herif:
Evet, ve bazıları yazıyor
Para için yaşlılara
Ve bu delikte onların as
Polis:
Ve diğerleri eski bonfile üzerinde arkadaş var
Bu delikteki eski asları
Herif:
Neden, sana seyahatleri anlatacaklar
Onlar yapmak için gidiyoruz
Florida'dan
Kuzey Kutbu'na
Polis:
Gerçek şu ki, isimleri çamur olurdu
Tıpkı bir dostum gibi bir aygır oynuyor
İki:
Eğer o eski ası delikte kaybettilerse
Herif:
Oh, evet, şimdi, bazıları yazıyor
Sen onları bir sürü yazmak bulacaksınız
Polis:
Sadece bir dakika, sadece bir dakika, adamın piyano solo çalmasına izin ver
Herif:
Ama tenor'u söylemek istiyorum!
Polis:
On ya da yirmi dakika sonra şarkı söylemen umurumda değil.
piyano çalmak
Herif:
Onları da dinle, sanırım ondan daha iyi yapıyorum.
Polis:
Bu duyduğum en iğrenç söz.
İki:
Şimdi dinle, eğer şarkı söyleme şeklimi beğenmediysen, neden şarkı söylemiyorsun
Sanırım …
Şarkı Söyle Melankoli Bebeğim! Bir şarkı söyle! …
Polis:
Neden size bu gezilerden bahsediyorlar
Onlar yapacak
Florida üzerinde
Kuzey Kutbu'na kadar
Herif:
Çok üzücü, çok üzücü.
Polis:
Volare!
Herif:
Ama isimleri çamur olurdu.
Polis:
Tombul bir aygır gibi oynuyor
İki:
Eğer kaybettilerse
O yaşlı as
Delik Ace
Polis:
Bir içki daha al.