Bobby Darin — Guys and Dolls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Darin adlı sanatçının "Guys and Dolls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you see a guy
Reach for stars in the sky
You can beat that he’s doin' it For some doll.
When you spot a John
Waitin' out in the rain
Chances are he’s insane
As only a John can be for a Jane.
When you meet the gent
Who pays all kinds of rent
For a flat that would just flatten
The Taj Mahal…
Call it sad… call it funny
But it’s better than even money
That the guy’s only doin' it For some doll.
When you see a dame
Change the shape of her frame
You can lay odds she’s takin' if off
For some guy.
When you find a doll
With her diamond in hock
Bet your life that the rock
Is goin' to restock some gentlemen jock.
When… you see a mouse
Hurry, scurry out of the house
And she runs twenty blocks
For cigars and rye…
Call if dumb… say it’s clever
But you can give odds forever
That the doll’s only doin' it…
The guy’s havin' her do it …
Everybody’s doin' it…
For… some guy…
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam gördüğünde
Gökyüzündeki yıldızlara ulaş
Bir bebek için yaptığını yenebilirsin.
Ne zaman bir John nokta
Yağmurda bekliyorum
Şansını bir deli vardır
Sadece bir John bir Jane için olabilir.
Bir beyefendiyle tanıştığında
Kim kiralamak her türlü öder
Sadece düzleşecek bir daire için
Tac Mahal…
Üzgün de ... komik de
Ama paradan bile daha iyi
Adamın bunu sadece bir bebek için yaptığını.
Bir kadın gördüğünde
Çerçevesinin şeklini değiştir
Aksi takdirde takin o oran düzenleyebilirsiniz
Bir adam için.
Bir bebek bulduğunda
Hock onu elmas ile
Hayatını bu kayaya koy
Beyefendilerden birini stoklamaya gidiyor.
Ne zaman ... bir fare görüyorsun
Acele et, evden koşturma
Ve yirmi blok koşuyor
Puro ve çavdar için…
Eğer aptalsa Ara ... akıllı olduğunu söyle
Ama sonsuza kadar şans verebilirsiniz
Bebek sadece bunu yapıyor…
Adam ona yaptırıyor. …
Bunu herkes yapıyor…
Bir adam için... …