Bobby Darin — If I Had My Druthers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Darin adlı sanatçının "If I Had My Druthers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Johnny:
If I had my druthers
I’d druther have my druthers
Then anything else I know.
While you’d druther hustle
Accumulatin’muscle
I’d druther watch daisies grow.
While they’re growin’slow an'
The summer breeze is blowin'
My heart is overflowin’and so.
If I had my druthers
I’d druther have my druthers
Than anything else I know.
Robert, you think you could agree with that kind of philosophy?
Bobby:
Agree? I live it!
If I had my druthers
I’d druther have my druthers
Then work any whereas at all.
Johnny:
Don’t nobody call.
Bobby:
It ain’t that I hates it Why, in fact, I even contemplates it While watchin’raindrops fall.
I sits there for hours
Developin’my powers
Of figurin’how flowers gets tall.
If I had my druthers
I’d druther have my druthers
Then anything else at all.
Johnny:
If I had my druthers
To choose from all the others
I’d druther be like I am.
Bobby:
I like you just the way you are.
This thing called employment
Detracts from my enjoyment
And tightens my diaphragm.
Johnny:
Oh, you poor lamb!
Whilst I’m doin’nary
A thing that’s necessary
I’m happy as a cherrystone clam.
Bobby:
Some of my best friends are clams!
If I had my druthers
To choose from all the others
I’d rather be like I am.
Both:
If we had our druthers
We’d rather have our druthers
Than anything else we know.
Our forefathers wrote it And often times we quote it Whenever we’re feelin’low.
Bobby:
Monsieur John?
Johnny:
As direct descendants Ђ¦
Bobby:
We figure independence Ђ¦
Both:
Ain’t only in Missouri and so.
If we had our druthers
We’d rather have our druthers
Than anything else we know.
Johnny:
Why sho'Ђ¦
Both:
Than anything else we know Ђ¦
Bobby:
Yebo'Ђ¦
Both:
Then anythin else we know Ђ¦
Enco'Ђ¦
Than anything else we know.
Bobby:
Goodnight.
Johnny:
Leave a call.
Şarkı sözü çevirisi
Herif:
Benim druthers olsaydı
Druther benim druthers olurdu
Sonra bildiğim başka bir şey.
Eğer druther hustle iken
Biriken Kas
Papatyaların büyümesini izlerdim.
Bir büyüyor, 'slow yaparken'
Yaz esintisi esiyor
Kalbim çok'de overflowin var.
Benim druthers olsaydı
Druther benim druthers olurdu
Başka bir şey daha biliyorum.
Robert, bu tarz bir felsefeye katılabilir misin?
Polis:
Katılıyorum. Onu yaşıyorum!
Benim druthers olsaydı
Druther benim druthers olurdu
O zaman herhangi bir zamanda çalışın.
Herif:
Kimseyi aramayın.
Polis:
Neden yapmak istediğinizi'raindrops düşerken aslında, bunu düşünür hatta ben ondan nefret ediyorum anlamına gelmesin.
Saatlerce orada oturuyorum.
Güçlerimi geliştirmek
Çiçeklerin nasıl büyüdüğüne dair.
Benim druthers olsaydı
Druther benim druthers olurdu
Başka bir şey o zaman.
Herif:
Benim druthers olsaydı
Diğerlerinden seçim yapmak için
Druther olduğum gibi olurdum.
Polis:
Seni olduğun gibi seviyorum seni.
İstihdam denilen bu şey
Zevkimden uzaklaşıyor
Ve diyaframımı sıkıyor.
Herif:
Seni zavallı kuzu!
Ederken ne'nary ediyorum
Gerekli olan bir şey
Kirazlı istiridye kadar mutluyum.
Polis:
En iyi arkadaşlarımdan bazıları istiridye!
Benim druthers olsaydı
Diğerlerinden seçim yapmak için
Daha doğrusu benim gibi olurdum.
İki:
Bizim druthers olsaydı
Druthers'ımızı tercih ederiz.
Başka bir şey daha biliyoruz.
Kendimi'low olduğumuzda atalarımız yazmış Ve çoğu kez bunu teklif ediyoruz.
Polis:
Mösyö John?
Herif:
Doğrudan torunları olarak Ђ¦
Polis:
Biz bağımsızlık rakam Ђ¦
İki:
Sadece Missouri'de değil.
Bizim druthers olsaydı
Druthers'ımızı tercih ederiz.
Başka bir şey daha biliyoruz.
Herif:
Neden sho'ђ¦
İki:
Bildiğimiz her şeyden daha Ђ¦
Polis:
Yebo'ђ¦
İki:
O zaman başka bir şey € ¦biliyoruz
Enco'ђ¦
Başka bir şey daha biliyoruz.
Polis:
İyi geceler.
Herif:
Bir çağrı bırak.