Bobby Darin — Softly As In A Morning Sunrise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Darin adlı sanatçının "Softly As In A Morning Sunrise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Softly as in a mornin' sunrise
The light of love comes stealing
Into a newborn day.
Flamin' with all the glow of sunrise
A burning kiss is sealing
The vow that all betray.
For the passions that thrill love
Lift you high to heaven
Are the passions that kill love
And lead ya down to hell
Same old story …
Softly as in an evenin' sunset
The light that gave you glory
Will take it all away.
For the passions that thrill love
And lift you high to heaven
Are the passions that kill love
And lead ya into hell
Same old story …
Softly, softly as in an evenin' sunset, sunset
The light that gave you glory
Will take it all away.
«Say Richard … I don’t wanna be a drag or anything,
But the title of this tune is 'Softly' so could we do it that way, please?»
Softly, softly as in an evenin' sunset, sunset
The light that gave you glory
Will take it all away.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah Gündoğumu gibi usulca
Aşkın ışığı çalıyor
Yeni doğmuş bir güne.
Gün doğumu tüm parıltı ile Flamin'
Yanan bir öpücük mühürleme
Herkesin ihanet ettiği yemini.
Sevgiyi heyecanlandıran tutkular için
Seni cennete Yükselt
Aşkı öldüren tutkular mı
Ve seni cehenneme götür
Aynı eski hikaye …
Bir akşam gün batımında olduğu gibi usulca
Sana zafer veren ışık
Hepsini alacak.
Sevgiyi heyecanlandıran tutkular için
Ve seni cennete yükseltirim
Aşkı öldüren tutkular mı
Ve seni cehenneme götür
Aynı eski hikaye …
Yumuşak, iyi bir yumuşakça gibi' Gün batımı, Gün batımı
Sana zafer veren ışık
Hepsini alacak.
"Richard deyin ... ben bir drag ya da bir şey olmak istemiyorum,
Ama bu melodinin adı 'yumuşak' , bu yüzden bu şekilde yapabilir miyiz, lütfen?»
Yumuşak, iyi bir yumuşakça gibi' Gün batımı, Gün batımı
Sana zafer veren ışık
Hepsini alacak.