Bobby Darin — Work Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Darin adlı sanatçının "Work Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Go down … Hannah go down
And stay down …
Breakin' up these rocks on-a chain gang
Breakin' rocks and servin' my time
Breakin' up these rocks on-a chain gang
'cause I been convicted of a crime
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
I been convicted of the crime, Lord, of needin'
Crime of bein' hungry and poor
Had-a leave some grocery man bleedin'
When he found me robbin' his store
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
Heard a judge say, «Five years labor …
To the chain gang you got-a go.»
Heard a judge say, «Five years labor.»
Heard my woman scream, «Lordy, no!»
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
Captain told me, «You got to watch your behavior …
If you’re gonna work just like a natural born man.»
I told the captain, «You'd be meetin' your Savior …
You come on close to this hammer in my hand.»
Hold him steady right there while I hit him … huh!
Oh, reckon that ought-a get him
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go
I wanna see my sweet, honey baby
I got to break these chains off and run
I wanna lay my head where it’s shady
Lord knows it’s hot in this sun
Hold it steady right there while I hit it … huh!
Oh, reckon that ought-a get it
Been workin' … I been workin'
But, I got me so terrible long to go …
See I been workin' … I been workin' …
But, I got me so terrible long to go …
You know I got me so terrible long to go …
Lord … I got me so damn long to go!
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı in ... Hannah aşağı in
Ve yerde kal …
Tamam, tamam, tamam-bir zincirin halkaları bu kayalar kadar
Kayaları kırmak ve zamanımı geçirmek
Tamam, tamam, tamam-bir zincirin halkaları bu kayalar kadar
çünkü bir suçtan mahkum edildim.
Ben vururken sabit tut.
Oh, sanırım bu olmalı.
Çalıştığı halde ... çalışan bir şey vardı
Ama gitmek için çok uzun bir zamanım var
Suç, Lord, ihtiyacın olan'mahkum oldum
Aç ve fakir olmanın suçu
Bir bakkaldan kanayan bir adam bırakmak zorunda kaldım.
Beni dükkanını soyarken bulduğunda
Ben vururken sabit tut.
Oh, sanırım bu olmalı.
Çalıştığı halde ... çalışan bir şey vardı
Ama gitmek için çok uzun bir zamanım var
Bir yargıcın «beş yıl emek " dediğini duydum …
Zincir çetesine git.»
Bir yargıcın " beş yıl emek.»
Kadınımın çığlık attığını duydum « " Lordum, hayır!»
Ben vururken sabit tut.
Oh, sanırım bu olmalı.
Çalıştığı halde ... çalışan bir şey vardı
Ama gitmek için çok uzun bir zamanım var
Kaptan bana dedi ki, " davranışlarına dikkat etmelisin …
Eğer doğuştan bir erkek gibi çalışacaksan.»
Kaptana, "Kurtarıcınla buluşacaksın" dedim « …
Elimdeki çekiçle yakınlaş.»
Ben ona vururken onu orada sabit tut.
Oh, sanırım bu onu almalı
Çalıştığı halde ... çalışan bir şey vardı
Ama gitmek için çok uzun bir zamanım var
Tatlı, tatlı bebeğimi görmek istiyorum
Bu zincirleri kırıp kaçmalıyım.
Kafamı gölgeli bir yere koymak istiyorum.
Tanrı bilir bu güneşte sıcak
Ben vururken sabit tut.
Oh, sanırım bu olmalı.
Çalıştığı halde ... çalışan bir şey vardı
Ama gitmek için çok uzun bir zamanım var …
Gördün mü, çalışıyordum ... çalışıyordum. …
Ama gitmek için çok uzun bir zamanım var …
Biliyorsun, çok uzun zamanımı harcadım. …
Tanrım ... çok uzun süre dayanacağım!