Bobby McFerrin — Rest / Yes Indeed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby McFerrin adlı sanatçının "Rest / Yes Indeed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lord you know how often I’m confused
and you know how often I’ve been used
But I keep my mind on you unless
I should be disturbed and lose Your rest
Often I am robbed of peace of mind
Often I’m tempted to be unkind
Try to keep my mouth shut 'cause it’s best
focusing my mind on You means rest
kum-bah-yah-yay-ay-ay-ay (8x)
I have lived a life of careless ease
I’ve been doin' whatever I please
ignoring what your Word says is best
and the things that You say will bring rest
now I’ve turned and I’m facing the light
and I’m living life with all my might
I know being near You is the best
Love God and your neighbor, be at rest
kum-bah-yah-yay-ay-ay-ay (8x)
I’m leaning on your arm, yes indeed Lord
Oh without your arm I can’t make it no I won’t make it O Lord, no indeed, hmm.
I’m leaning on your love, yes indeed Lord
Oh without your love I can’t make it no I won’t make it O Lord, no indeed, hmm.
I’m leaning on your arm, yes indeed Lord
Oh without your arm I can’t make it no I won’t make it O Lord, no indeed, hmm.
I’m leaning on your joy, yes indeed Lord
Oh without your joy I can’t make it no I won’t make it O Lord, no indeed, hmm.
I’m leaning on your arm, yes indeed Lord
Oh without your arm I can’t make it no I won’t make it O Lord, no indeed, hmm.
I’m leaning on your Word, yes indeed Lord
Oh without your Word I can’t make it no I won’t make it O Lord, no indeed, hmm.
I have lived a life of careless ease
I’ve been doin' whatever I please
ignoring what your Word says is best
and the things that You say will bring rest
now I’ve turned and I’m facing the light
and I’m living life with all my might
I know being near You is the best
Love God and your neighbor, be at rest
Şarkı sözü çevirisi
Genelde kafam karıştı nasıl yapacağımı Tanrı seni
ne kadar sıklıkla kullanıldığımı biliyorsun.
Ama aklımı sana saklıyorum.
Rahatsız olup dinlenmem gerekiyor.
Genellikle huzur soydular ben
Çoğu zaman kaba olmak için cazip oluyorum
Ağzımı kapalı tutmaya çalış çünkü en iyisi bu.
zihnimi sana odaklamak dinlenmek demektir.
kum-bah-yah-yay-ay-ay-ay (8x)
Dikkatsiz bir hayat yaşadım.
'Ne işi var. lütfen ben
sözünün ne dediğini görmezden gelmek en iyisidir
ve söylediğin şeyler huzur getirecek
şimdi döndüm ve ışığa bakıyorum
ve tüm gücümle yaşıyorum
Sana yakın olmanın en iyisi olduğunu biliyorum.
Tanrı'yı ve komşunu sev, rahat ol
kum-bah-yah-yay-ay-ay-ay (8x)
Koluna yaslanıyorum, Evet, Tanrım.
Oh, kolun olmadan yapamam, hayır, yapmayacağım, Tanrım, hayır, gerçekten, hmm.
Aşk üzerine eğilerek, Evet gerçekten de Lord değilim
Oh, aşkın olmadan yapamam, hayır, yapmayacağım, Tanrım, hayır, gerçekten, hmm.
Koluna yaslanıyorum, Evet, Tanrım.
Oh, kolun olmadan yapamam, hayır, yapmayacağım, Tanrım, hayır, gerçekten, hmm.
Sevincine güveniyorum, Evet, Tanrım.
Oh, neşen olmadan yapamam, hayır, yapmayacağım, Tanrım, hayır, gerçekten, hmm.
Koluna yaslanıyorum, Evet, Tanrım.
Oh, kolun olmadan yapamam, hayır, yapmayacağım, Tanrım, hayır, gerçekten, hmm.
Sözüne güveniyorum, Evet, Tanrım.
Oh, senin sözün olmadan yapamam, hayır, yapmayacağım, Tanrım, hayır, gerçekten, hmm.
Dikkatsiz bir hayat yaşadım.
'Ne işi var. lütfen ben
sözünün ne dediğini görmezden gelmek en iyisidir
ve söylediğin şeyler huzur getirecek
şimdi döndüm ve ışığa bakıyorum
ve tüm gücümle yaşıyorum
Sana yakın olmanın en iyisi olduğunu biliyorum.
Tanrı'yı ve komşunu sev, rahat ol