Bobby Short — I've Got You On My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Short adlı sanatçının "I've Got You On My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She:
You can’t be much surprised to hear
I think you are sweller than swell,
He:
But granting all your virtues, dear,
You’ve certain failings as well.
She:
You don’t sing enough, you don’t dance enough,
He:
You don’t drink the great wines of France enough!
She:
You’re not wild enough,
He:
You’re not gay enough,
She:
You don’t let me lead you astray enough.
He:
You don’t live enough, you don’t dare enough,
You don’t give enough,
She:
You don’t care enough,
He:
You don’t make my sad life sunny enough.
She:
Yet, sweetheart, funny enough--
I’ve got you on my mind
Although I’m disinclined,
You’re not so hot, you,
But I’ve got you on my mind.
He:
I’d thank the gods above
If I could only love
Somebody not you
But I’ve got you on my mind.
She:
Let my poor upset leisure be Otherwise my pet treasure be He:
And arrange to let pleasure be A bit less refined.
Both:
For, darling, not until
I get thet famous thrill
Will I be resigned.
I’ve got you on my mind.
Şarkı sözü çevirisi
O:
Bunu duyunca çok şaşırmış olamazsın.
Kabarma daha sweller olduğunu düşünüyorum ,
O:
Ama tüm erdemlerini yerine getir, tatlım.,
Senin de bazı kusurların var.
O:
Yeterince şarkı söylemiyorsun, yeterince dans etmiyorsun,
O:
Fransa'nın büyük şaraplarını yeterince içmiyorsun!
O:
Yeterince vahşi değilsin.,
O:
Yeterince eşcinsel değilsin.,
O:
Seni yeterince yanıltmama izin vermiyorsun.
O:
Yeterince yaşamıyorsun, yeterince cesaret edemiyorsun.,
Yeterince vermiyorsun.,
O:
Yeterince umursamıyorsun.,
O:
Hüzünlü hayatımı yeterince güneşli yapmıyorsun.
O:
Yine de, tatlım, yeterince komik--
Seni aklımda tutuyorum.
İsteksiz olsam da ,
O kadar da seksi değilsin.,
Ama aklımda sen varsın.
O:
Yukarıdaki tanrılara teşekkür ederim
Eğer sadece sevebilseydim
Birisi değil, sen
Ama aklımda sen varsın.
O:
Zavallı üzgün boş zamanlarımın aksi halde evcil hayvanımın hazinesi olmasına izin verin:
Ve zevkin biraz daha az rafine olmasına izin verin.
İki:
İçin, sevgilim, değil kadar
Ben thet ünlü heyecan olsun
İstifa etmiş olacağım.
Seni aklımda tutuyorum.