Bobby Van — Tom, Dick or Harry (From "Kiss Me Kate") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Van adlı sanatçının "Tom, Dick or Harry (From "Kiss Me Kate")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
GREMIO:
I’ve made a haul in all the leading rackets
From which rip-roarin'rich I happen to be,
And if thou wouldst attain the upper brackets,
Marry me, marry me, marry me.
LUCENTIO:
My purse has yet to know a silver lining,
Still lifeless in my wifeless family tree,
But if for love unending thou art pining,
Marry me, marry me, marry me.
HORTENSIO:
I come to thee a thoroughbred patrician
Still spraying my decaying family tree.
To give a social boost to thy position,
Marry me, marry me, marry me.
Marry me!
GREMIO &LUCENTIO:
Marry me!
HORTENSIO:
Marry me!
GREMIO &HORTENSIO:
Marry me!
LUCENTIO:
Marry me!
GREMIO:
Marry me!
3 SUITORS:
Marry me!
BIANCA:
I’m a maid who would marry
And will take with no qualm
Any Tom, Dick or Harry,
Any Harry, Dick or Tom,
I’m a maid mad to marry
And will take double-quick
Any Tom, Dick or Harry,
Any Tom, Harry or Dick.
GREMIO:
I’m the man thou shouldst marry.
BIANCA:
Howdy, Pop!
GREMIO:
Howdy, Mom.
LUCENTIO:
I’m the man thou shouldst marry.
BIANCA:
Art thou Harry, Dick or Tom?
HORTENSIO:
I’m the man thou shouldst marry.
BIANCA:
Howdy, pal!
HORTENSIO:
Howdy, chick!
BIANCA:
Art thou Tom, Dick or Harry?
HORTENSIO:
Call me Tom, Harry or Dick.
BIANCA &SUITORS:
I’m (She's) a maid who would marry
And would no longer tarry,
I’m (She's) a maid who would marry,
May my hopes not miscarry!
I’m (She's) a maid mad marry
And will take double-quick
Any Tom, Dick or Harry,
Any Tom, Harry or Dick.
Dick, dick, dick,
A dicka dick,
Dick, dick, dick,
A dicka dick,
Dick, dick, dick,
A dicka dick,
Dick, dick, dick,
A dicka dick!
Şarkı sözü çevirisi
GREMİO:
Tüm önde gelen raketlerle bir atış yaptım
Hangi rip-roarin'rich ben olmak olur,
Ve eğer üst köşeli parantezlere ulaşırsan,
Evlen benimle, evlen benimle, evlen benimle.
LUCENTİO:
Çantam henüz bir gümüş astar bilmiyor,
Hala wifeless aile ağacımda cansız,
Ama eğer sonsuz aşk için özlem duyuyorsan,
Evlen benimle, evlen benimle, evlen benimle.
HORTENSİO:
Sana safkan bir patrici olarak geldim.
Hala çürüyen soy ağacımı püskürtüyorum.
Konumunuza sosyal bir destek vermek için,
Evlen benimle, evlen benimle, evlen benimle.
Evlen benimle!
GREMİO VE LUCENTİO:
Evlen benimle!
HORTENSİO:
Evlen benimle!
GREMİO & HORTENSİO:
Evlen benimle!
LUCENTİO:
Evlen benimle!
GREMİO:
Evlen benimle!
3 TALİPLERİ:
Evlen benimle!
BİANCA:
Ben evlenecek bir hizmetçiyim.
Ve hiçbir qualm ile alacak
Herhangi bir Tom, Dick veya Harry,
Herhangi bir Harry, Dick veya Tom,
Ben evlenmek için deli bir hizmetçiyim
Ve çift hızlı alacak
Herhangi bir Tom, Dick veya Harry,
Herhangi bir Tom, Harry veya Dick.
GREMİO:
Evlenmen gereken adam benim.
BİANCA:
Merhaba, Baba!
GREMİO:
Merhaba, Anne.
LUCENTİO:
Evlenmen gereken adam benim.
BİANCA:
Sen Harry misin, Dick mi, Tom mu?
HORTENSİO:
Evlenmen gereken adam benim.
BİANCA:
Merhaba, dostum!
HORTENSİO:
Merhaba, chick!
BİANCA:
Sen Tom, Dick veya Harry misin?
HORTENSİO:
Bana Tom, Harry veya Dick de.
BİANCA & TALİPLERİ:
Ben evlenecek bir hizmetçiyim
Ve artık katran olmaz,
Ben evlenecek bir hizmetçiyim,
Umutlarım düşmesin!
Ben (o) bir hizmetçi mad marry
Ve çift hızlı alacak
Herhangi bir Tom, Dick veya Harry,
Herhangi bir Tom, Harry veya Dick.
Penis, penis, penis,
Bir dicka dick,
Penis, penis, penis,
Bir dicka dick,
Penis, penis, penis,
Bir dicka dick,
Penis, penis, penis,
Bir dicka dick!