Bobby Womack — I Wish It Would Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Womack adlı sanatçının "I Wish It Would Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sunshine blue skies please go away
The girl has found another and gone away
With her went my future my life is filled with gloom
So day after day I stay locked up in my room
I know to you, it might sound strange but I wish it would rain
'Cause so badly I wanna go outside
But everyone knows that a man ain’t supposed to cry
Listen, I gotta cry 'cause crying eases the pain
Oh yeah, people this hurt I feel inside
Words could never explain, I just wish it would rain
Day in day out my tear-stained face
Pressed against the window pain
My eyes search the skies desperately for rain
Cause rain-drops will hide my tear -drops
And no one will ever know that I’m crying
Crying when I go outside
To the world outside my tears
I refuse to explain, oh I wish it would rain
Let it rain, let it rain
I need rain to disguise the tears in my eyes
Oh, let it rain
I’m a man and I got my pride
Til' it rains I’m gonna stay inside and let it rain
Şarkı sözü çevirisi
Güneş ışığı mavi gökyüzü lütfen git
Kız başka bir tane buldu ve gitti
Onunla birlikte geleceğim gitti hayatım kasvetle dolu
Bu yüzden her geçen gün odamda kilitli kalıyorum
Biliyorum, kulağa garip gelebilir ama keşke yağmur yağsa.
Çünkü o kadar kötü ki dışarı çıkmak istiyorum.
Ama herkes bir erkeğin ağlamaması gerektiğini bilir.
Dinle, ağlamalıyım çünkü ağlamak acıyı hafifletir.
Oh evet, insanlar bu acıyı içimde hissediyorum
Kelimeler asla açıklayamazdı, sadece yağmur yağmasını isterdim
Gün içinde gün dışarı benim gözyaşı-lekeli yüz
Pencere ağrısına karşı bastırdı
Gözlerim umutsuzca yağmur için gökyüzünü arıyor
Çünkü yağmur damlaları gözyaşı damlalarımı gizleyecek
Ve kimse ağladığımı bilmeyecek.
Dışarı çıktığımda ağlıyorum.
Gözyaşlarımın dışındaki dünyaya
Açıklamayı reddediyorum, oh, yağmur yağmasını istiyorum
Yağmur yağsın, yağmur yağsın
Gözlerimdeki gözyaşlarını gizlemek için yağmura ihtiyacım var
Oh, bırak yağmur yağsın
Ben bir erkeğim ve gururum var
Yağmur yağana kadar içeride kalacağım ve yağmur yağmasına izin vereceğim