Bobby Womack — The Preacher/More Than I Can Stand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bobby Womack adlı sanatçının "The Preacher/More Than I Can Stand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gimme my groove
Lemme hear everybody in the house tonight
If ya still feel like you want to have a good time
All ya gotta say is yeah --
(Crowd sings) Yeah
(Bobby) Yeah
(Crowd) Yeah
Yeah
(Bobby)Lemme hear ya just say it a little bit louder
Lemme hear ya say yeah
(Crowd) Yeah
(Bobby sings) Hmmmmm
I don’t know why -- I, I feel like I wanna preach tonight
I wonder would yall mind -- If I preach to you for about 5 minutes
But I got to know that I got some warriors in the house tonight
All ya gotta say is yeah --
(Crowd sings) yeah
(Bobby sings) Owwwww!!!
About five years ago -- I fell in love
But you know I never believed -- I never believed in working a real hard job
But one day my old lady walked up and told me -- and said Bobby
She said your lovin' is good --
But my money is gettin' sort of thin
Lemme hear ya say yeah
She said, «I don’t mean to hurt your feelings, boy,»
«But you better get ooonnnn out -- and find yourself a job!»
My nose was sort of opened wide at that time
So early that next morning
I went ooonnnn out -- lookin' --
Tryin to find a job --
And I’m mighty glad to today to tell you that I found it
I put in 24 hours a day --
And then a little bit overtime
And here’s the sad part of the story
You know something about that, don’t you?
Listen to me, now
What brought me home --
It brought me home sort of early one night, huh
I got a funny -- I got a funny -- feeeling
That somethimg wasn’t going on in my house that wasn’t right
Until I recognized my old lady’s voice --
And she kept tellin' she said -- Oooh, baby!
And I was steady listenin' she said -- Oooh, baby!
And he sort of stuttering too -- He kept sayin, like, Uh, what, honey?
She kept tellin' him -- look, keep on doin' doin' doin'
What youre doin' boy!
(Bobby) And lemme hear ya yeah --
Make me know you’re still with me -- (Crowd sings) Yeah
Lemme hear ya yeah -- (Crowd sings) Yeah
So I started to call my baby
I said, «Baby!»
I said «I'm glad to walk away if ya do me one thing…
Would ya do me one thing???»
Girl don’t pull the rug from under my feet -- OOOHHH
Don’t leave, don’t leave me so, I’m talking in my sleep
Listen to me ---
This could be the start of a nightmare
Waking up and not finding you there
It would be more that I could stand
Oh, baby Oh, baby
Girl, don’t leave me so I’m pacing the floor (don't you do it baby)
Cause that’s, that’s what I’ll do if you close the door
Leavin' me would ruin all of my plans
It would be like tying the both of my hands
And that’s more than I could ever stand
Cause that’s more than I could stand
Why you wanna leave me?
Why you wanna go?
I promise not
To never, never hurt you no more
Oh, please don’t leave me
Please don’t go
By causin' my heart to ache
Causin' it to break
I beleive we’ve still got, a lot of love to give, baby
So turn around, baby (turn around)
While there’s a lot of life we can live
Maybe I’ve been too hung up on myself
But don’t change me by putting my heart on a shelf
Cause that’s more than I could everstand
Oh tell me, Oh tell me
Why you wanna leave me? -- Why you wanna go?
Why you wanna leave me? -- Why you wanna go?
Baby, Baby, Baby, Baby
Şarkı sözü çevirisi
Bana oluğumu ver
Bu gece evdeki herkesi duymama izin ver.
Eğer hala iyi vakit geçirmek istediğini hissediyorsan
Tek söyleyeceğin Evet. --
(Kalabalık şarkı söylüyor) Evet
(Bobby) Evet
(Kalabalık) Evet
Evet
(Bobby)Beni duyuyor ya da sadece biraz daha yüksek sesle
Beni duyuyor ya Evet desin.
(Kalabalık) Evet
(Bobby şarkı söylüyor) Hmmmmm
Bu gece vaaz vermek istiyorum.
Acaba size 5 dakika vaaz verir miyim?
Ama bu gece evde bazı savaşçılarım olduğunu bilmeliyim.
Tek söyleyeceğin Evet. --
(Kalabalık şarkı söylüyor) Evet
(Bobby şarkı) Owwwww!!!
Beş yıl önce aşık oldum.
Ama asla inanmadığımı biliyorsun. gerçekten zor bir işte çalışmaya asla inanmadım.
Ama bir gün karım geldi ve bana dedi ki ... ve Bobby dedi ki ...
Sevginin iyi olduğunu söyledi. --
Ama paramı ince gettin' tür
Beni duyuyor ya Evet desin.
Dedi ki, " duygularını incitmek istemiyorum, evlat,»
«Ama ooonnnn dışarı çık ve kendine bir iş bul!»
O zamanlar burnum geniş açılmıştı.
Ertesi sabah çok erken.
Ooonnnn dışarı çıktım ... görünüyor --
Bir iş bulmaya çalışıyorum --
Ve bugün size onu bulduğumu söylemek için çok mutluyum
Günde 24 saat para yatırıyorum --
Ve sonra biraz fazla mesai
Ve işte hikayenin üzücü kısmı
Bu konuda bir şeyler biliyorsun, değil mi?
Beni dinle şimdi
Beni eve ne getirdi --
Bir gece beni eve erken getirdi.
Komik bir his var.
Bu somethimg ben evime gitmiyorum. hiç iyi olmadı.
Ta ki yaşlı kadınımın sesini tanıyana kadar. --
Ve sürekli şöyle diyordu ... oooh, bebeğim!
Ve sürekli dinliyordum, dedi ki ... oooh, bebeğim!
Ve o da kekeliyordu. sürekli şöyle diyordu, ne, tatlım?
Sormuyorsun, bak durdu, ne yaptığını yapmaya devam et
Ne yapıyorsun oğlum!
(Bobby) ve duymama izin ver Evet --
Hala benimle olduğunu bildir ...
(Kalabalık şarkı söylüyor) beni duyuyor Evet Evet Evet
Bu yüzden bebeğimi aramaya başladım
Dedim ki, «Yavrum!»
«Bana bir şey yaparsan gitmekten mutluyum " dedim.…
Ya bana bir şey yapsın???»
Kız ayaklarımın altından halı çekme-OOOHHH
Gitme, beni bırakma, uykumda konuşuyorum.
Beni dinle ---
Bu bir kabusun başlangıcı olabilir
Uyanmak ve Seni orada bulmak değil
Daha fazla dayanabilirdim
Oh, bebeğim oh, bebeğim
Kız, bana (bebek yapma sen beni bırakıp böylece volta atmaya değilim)
Çünkü kapıyı kapatırsan yapacağım şey bu.
Beni terk etmek tüm planlarımı mahveder.
İki elimi de bağlamak gibi olurdu.
Ve bu dayanabileceğimden daha fazlası
Çünkü bu dayanabileceğimden daha fazlası
Neden beni terk etmek istiyorsun?
Neden gitmek istiyorsun?
Söz veriyorum
Bir daha asla, asla seni incitmek için
Oh, lütfen beni bırakma
Lütfen gitme
Kalbimi acıtarak
Kırmak için Causin'
Hala çok fazla sevgimiz olduğuna inanıyorum bebeğim.
Bu yüzden arkanı dön bebeğim (arkanı dön)
Yaşayabileceğimiz çok fazla hayat varken
Belki de kendime fazla takıntılıyımdır.
Ama kalbimi rafa koyarak beni değiştirme.
Bu everstand de ötesinde neden
Oh söyle, Oh söyle bana
Neden beni terk etmek istiyorsun? -- Neden gitmek istiyorsun?
Neden beni terk etmek istiyorsun? -- Neden gitmek istiyorsun?
Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim, Bebeğim