Boby Lapointe — Embrouille-minet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boby Lapointe adlı sanatçının "Embrouille-minet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fillette comblée de bonheur
On dit que tu n’as pas de cœur
On dit que tu es une égoïste
Parce que jamais tu ne t’attristes
Les catastrophes du monde entier
Te font moins mal que tes petits souliers
Ça prouve que ta grande pitié
Est trop lourde et tombe à tes pieds
Tu as beaucoup de cœur
Et prouvons-le sur l’heure
Tu partages ton bonheur
Avec ton petit chat
C’est très bien comme ça
La joie de ton chat se lit dans tes prunelles
Je sais bien qu’il n’est pas repu d’si peu
Mais je vois dans tes yeux qu’il est heureux
Quand il est heureux tu en deviens plus belle
Tu as bien plus d'éclat
Que ne ferais-je pas
Pour la joie, pour la joie
Pour la joie de ton chat
Tra la la la la la
Tra la la la la la
Tu oublies vite le passé
Tu ne pleures pas les trépassés
Tu limites ton avenir
A c’qui sur l’heure va venir
Tu n’considères le présent
Qu’en fonction des plus ou moins gros présents
Que l’on fait à ton animal
Et après tout y a rien de mal
Dès qu’on s’y intéresse
Pour peu qu’on le caresse
Ou à plus forte raison
Si j’lui donne un poisson
C’est la jubilation
La joie de ton chat se lit dans tes prunelles
Je sais bien qu’il n’est pas repu d’si peu
Mais je vois dans tes yeux qu’il est heureux
Quand il est heureux tu en deviens plus belle
Tu as bien plus d'éclat
Que ne ferais-je pas
Pour la joie, pour la joie
Pour la joie de ton chat
Tra la la la la la
Car ton chat est aussi à moi
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kız mutlulukla dolu
Kalbin olmadığını söylüyorlar.
Bencil olduğunu söylüyorlar.
Çünkü hiç yas tutmuyorsun.
Dünya çapında felaketler
Küçük ayakkabılarından daha az acıtıyorlar.
Bu senin büyük acıma olduğunu kanıtlıyor
Çok ağır ve ayaklarına düşüyor
Kalp bir sürü var
Ve bunu zamanında kanıtlayalım
Mutluluğunu paylaşıyorsun.
Senin küçük kedi ile
Çok iyi yol bu tarafta.
Kedinizin sevinci kuru erik içinde okur
O kadar kendini beğenmiş olmadığını biliyorum.
Ama gözlerinde onun mutlu olduğunu görüyorum.
Mutlu olduğunda daha da güzelleşiyorsun.
Çok daha fazla ışıltı var
Ne yapmazdım
Neşe için, neşe için
Kedinizin sevinci için
Tra la la la la la
Tra la la la la la
Geçmişi çabucak unutuyorsun.
Ölüler ağlamaz.
Geleceğini sınırlıyorsun.
Kıyamet saatinin kime geleceği
Ben hediye olarak görmüyor musun
Bu daha fazla veya daha az büyük bağlı olarak mevcut
Hayvanınıza ne yapıyoruz
Ve sonuçta yanlış bir şey yok
İlgilenir ilgilenmez
Onu okşadığımız sürece
Ya da daha çok bile
Eğer ona bir balık verirsem
Bu bir sevinç
Kedinizin sevinci kuru erik içinde okur
O kadar kendini beğenmiş olmadığını biliyorum.
Ama gözlerinde onun mutlu olduğunu görüyorum.
Mutlu olduğunda daha da güzelleşiyorsun.
Çok daha fazla ışıltı var
Ne yapmazdım
Neşe için, neşe için
Kedinizin sevinci için
Tra la la la la la
Çünkü senin kedin de benim.