Boby Lapointe — La fleur bleue contondante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boby Lapointe adlı sanatçının "La fleur bleue contondante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'Ã(c)tait un catcheur des dimanches
Tous les samedis il catchait
Et les autres jours il s’cachait
Dans les bois, sous les branches
Et là avec un dictionnaire
Il faisait des vers, solitaire
Mais son esprit rugueux
Ne trouvait rien de mieux
Que d’faire rimer printemps
Avec j’y rentre dedans
Ou bien j’y casse les dents
C'Ã(c)tait trop percutant
Et tout honteux
Il disait «C'est affreux»
J’ai une fleur bleue contondante
Je n’la montre pas à qui veut
Elle n’est pourtant pas mÃ(c)chante
Ma petite fleur bleue
Mais elle est contondante
Mais elle est contondante
Allons tant pis, allons tant pis
Tant pis
Un jour un Ã(c)diteur affable
Comme il y en a depuis Esope
Le vit dans un café et hop
S’invita à sa table
Il se commanda une bière
Il paraît que ç a dÃ(c)saltère
Il prit le manuscrit
Et le lut sans broncher
Bien sÃ"r Ã(c)tant assis
Il n’pouvait pas broncher
Mais il poussait des cris
Comm' si on l'Ã(c)corchait
Et Chaleureux
Il lui dit «Cher Monsieur»
Tu as une fleur bleue contondante
Je vais la motnrer à qui veut
Corbleu est-elle assez mÃ(c)chante
Ta petite fleur bleue
Car elle est contondante
Car elle est contondante
Allons tant mieux, allons tant mieux
Tant mieux
Il devint un auteur cÃ(c)lèbre
Il Ã(c)tait de tous les galas
Et les autres jours ce gars-lÃ
Cherchait au bout d’ses lèvres
Des petits bouts de chansonnettes
Ã*a lui donnait mal à la jambe
Car il frappait du pied
Pour battre la mesure
Et ses nouveaux souliers
Avaient une pointure
Un peu trop Ã(c)triquÃ(c)e
Qui Ã(c)triquait son caquet
Et L'Ã(c)diteur
Lui dit ah! quel malheur
Ta fleur bleue n’est plus contondante
Je sais qu’tu fais ce que tu peux
Je n’voudrais pas être mÃ(c)chante
Mais que veux-tu donc que
Je fass' de ta fleur pÃ(c)dante
Qui n’est plus contondante
Allons tant pis, allons tant pis
Tant pis
Il devint boxeur des dimanches
Tous les samedis il boxait
Et les autres jours il bossait
Comme cow-boy dans un ranch
Pour se payer les manuels
Traitant de la poÃ(c)sie cruelle
Et la fille du libraire
Qui avait su lui plaire
L’amena sans manière
Pour clore cette affaire
Devant Monsieur Le Maire
Pas plus tard qu’avant hier
Et O surprise
Il lui dit entr' deux bises
J’aurai un' fleur bleue contondante
Je vais t’la montrer si tu veux
N’aie pas peur elle n’est pas m’chante
Ma petite fleur bleue
Mais elle est contondante
Mais elle est contondante
Allons tant mieux, allons tant mieux
Tant mieux
Şarkı sözü çevirisi
Pazar günü güreşçiydi.
Her Cumartesi onu yakalardı.
Ve diğer günlerde saklanıyordu.
Ormanda, dalların altında
Ve orada bir sözlük ile
Ayetler yapıyordu, yalnızdı.
Ama onun kaba zihni
Daha iyi bir şey bulamadım
Bahar kafiye için daha
Ben içine gitmek ile
Yoksa dişlerimi kırarım.
Bu (c) çok etkiliydi
Ve tüm utanç verici
Dedi ki, " bu korkunç.»
Künt mavi bir çiçeğim var.
Kimseye belli etmiyorum
Artık şarkı söylemiyor.
Benim küçük mavi çiçek
Ama bu künt
Ama bu künt
Hadi, hadi, hadi.
Boşver.
Bir gün nazik bir diktatör
Ezop'tan beri olduğu gibi
- - - - - - - - - - -
< Url> ' ye hoş geldiniz
Kendine bira ısmarladı.
Bu d (c) atlama gibi görünüyor
Yazının aldı
Ve güneşlenmeden lut
Tabii ki (C) her ikisi de oturuyor
O yanılmak olamazdı
Ama çığlık atıyordu.
Sanki tıkanmış gibi
Ve Sıcak
"Sevgili Efendim" diyor»
Künt mavi bir çiçeğin var.
Ben isteyen onu motnrer gidiyorum
Corbleu hemen hemen şarkı söylüyor
Küçük mavi çiçeğin
Çünkü bu künt
Çünkü bu künt
Çok daha iyi gidelim, çok daha iyi gidelim
Çok daha iyi
Edebi bir yazar oldu
O (c) tüm Gala oldu
Ve diğer günlerde bu adam
Dudaklarının sonuna bakıyor
Chansonnettes küçük bit
Bacağını incitiyordu.
Çünkü tekmeliyordu.
Ölçüyü yenmek için
Ve yeni ayakkabıları
Bir boyutu vardı
(C)hile (c)E için biraz fazla
Kim (c)caquet'ini aldatıyordu
Ve yayıncı
Ah diyor! ne talihsizlik
Mavi çiçeğin artık künt değil
Yaptığını biliyorum ne yapabilirsiniz
MÃ (C)sing olmak istemem
Ama ne istiyorsun yani
Je fass ' de tu fleur pà (C) dante
Ve bu artık künt değil
Hadi, hadi, hadi.
Boşver.
Pazar günleri boksör oldu
Her Cumartesi kutulu
Ve diğer günlerde çalıştı
Bir çiftlikte bir kovboy gibi
Ders kitapları için ödeme yapmak
Zalim poÃ(C)sie ile başa çıkmak
Ve kitapçının kızı
Kim onu memnun etmek mümkün olmuştu
Kalmak için harika bir yer.
Bu davayı kapatmak için
Belediye Başkanından Önce
En geç dünden önce
Ve o sürpriz
Ona iki öpücük söyler
Künt mavi bir çiçeğim olacak
İstersen sana gösteririm.
Bana bir şarkı değil korkma
Benim küçük mavi çiçek
Ama bu künt
Ama bu künt
Çok daha iyi gidelim, çok daha iyi gidelim
Çok daha iyi