Boby Lapointe — L'ami Zantrop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boby Lapointe adlı sanatçının "L'ami Zantrop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi j’connais un ami il s’appelle Alceste
C"est son nom Alceste
Nous, on l’appel' Zantrop c’est not' ami Zantrop
Bonjour l’ami Zantrop
Quand il est à St Trop il vit comme un ascète i'
Sort jamais là -bas
Mais quand il est à Sète i' vit comme à St Trop
Toute la nuit i' sort
Il fait le tour des boîtes où l’on boit et l’on danse
Y’en a plusieurs à Sète
Il cherche CÃ(c)limène sa doudou fiancÃ(c)e A vu
CÃ(c)limène? Pas lÃ
A la fin il l’a trouve il lui dit ce qu’il pense L’est
Pas content tu sais
Il dit fuyons ces boites de laids qu’ont dansé Ah! parce que c’est son mot ç a
Parce que lui il dit que ceux
Qui dansent dans ces boît' i' sont affreux
Et quand ils s’arrêtent de danser
Il dit c’est des boîtes de laids qu’on dansé Et voilà ! ç a fait rigoler
Ah la la! Oh bon pas trop
Mais lui il est en colère
Et il dit en grincant des molières
Non je ne puis souffrir cette lâche mÃ(c)thode
Ah il aim' pas
Qu’affectent la plupart de vos gens à la mode
II aim' pas la mode
Et je ne hais rien tant que les contorsions
Il aime pas le jerk
De tous vos grands fasieurs de protestations
Ll aime pas du tout
Viens viens ma CÃ(c)limène!
Ah viens viens je t’amène Allez viens va Laisses ces sapajous faire ensemble joujou
Lls dansent le jerk
Toutes leurs flatteries et leur cajoleries Avec les mains
C’est rien que du chiquet et de la crot' de biquet
Ah ç a c’est son mot encore
Parce que lui il pense pour l’amour
Pas besoin de faire des manières
Lui tout de suite allez, «Boum Boum»
Et voilà c’est pas compliqué Mais CÃ(c)limène c’est pas ç a du tout
Elle veut pas tout de suite «Boum Boum»
Pas que ell' c’est un' grand coquette
Et puis d’ailleurs tu vas voir
Mais notre CÃ(c)limène dit pas toujours Amen, non
Oh non
Au contraire bien souvent elle dit Ah mais non
C’est vrai ç a
Moi j’aime conversation de garç on plus amen
Amen signitie doux
Puis j’suis pas cendrillon je rent' pas à minuit
Si tu crois qu’en amour y a pas besoin de hors d'Å"uvre
Vas donc chercher ailleurs qui peut faire ton bonheur
Pour gagner une guerre il faut faire des manÅ"uvres
Mets du miel sur ton piège pour attraper mon cÅ"ur
Eh bien voilà ! Tout ç a c’est de la diatribe
Elle est comme ç a CÃ(c)limène
Elle aime avoir beaucoup d’amoureux
Qui font «Nanana» des manières
Oh oui mais tout ç a c’est bien triste
Et ç a donne envie de partir
«Et chercher sur la terre un endroit Ã(c)carté Où d'être homme d’honneur on ait la libertÃ(c)»
Comme il a dit un copain à moi
Seulement voilà y en a pas
Tout est loué depuis Pâques
Alors qu’est-ce que tu veux faire?
Şarkı sözü çevirisi
Alceste adında bir arkadaş tanıyorum.
Adı Alceste.
Biz buna' Zanthrope değil ' diyoruz arkadaş Zanthrope
Merhaba Arkadaşım Zanthrope
Çok St olduğunda o bir münzevi olarak yaşıyor
Asla oraya gitmez
Ama o yorgun olduğunda o da St gibi yaşıyor
Bütün gece dışarı çıkıyorum.
İçki içtiğimiz ve dans ettiğimiz barların etrafında dolaşıyor
Bunlardan birkaçı var
O istiyor(c)limÃne onun aşağı ceket nişanlısı (C)E gördüm
Bu (C)ıhlamur? Orada değil
Sonunda onu buldu ve ona ne düşündüğünü söyledi.
Mutlu değil biliyorsun
Dans eden o çirkin kutulardan kaçalım diyor! çünkü bu onun sözü
Çünkü o diyor ki
Bu kutularda dans eden ' ben ' korkunç
Ve dans etmeyi bıraktıklarında
Dans ettiğimiz çirkin kutular olduğunu söylüyor ve voila ! Bu seni güldürüyor
Ah la la! Oh iyi değil çok fazla
Ama o kızgın
Ve azı dişlerini öğütüyor diyor
Hayır, bu la che mà (C) thode acı çekemem
İşte amaç o değil
Halkınızın çoğunun modasını ne etkiler
II amaç ' moda değil
Ve hiçbir şeyden çarpıklıklar kadar nefret etmiyorum
Bu pisliği sevmiyor.
Tüm büyük protestocuların
Hiç sevmez
Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi!
Ah gel gel seni seviyorum gel gel git bu sapajous birlikte yapalım joujou
Pislik dans ediyorlar
Elleriyle tüm dalkavukluk ve cajolery
Çıngırak ve çıngıraktan başka bir şey değil
Ah bu yine onun sözü
Çünkü aşk için düşünüyor
Görgü yapmaya gerek yok
Ona hemen git, " Boom Boom»
Ve burada karmaşık değil ama (c)limÃne hiç de değil
Hemen istemiyor.»
O büyük bir coquette değil
Ve sonra göreceksin
Ama bizim C (C) limna her zaman Amin değil, hayır diyor
Oh hayır
Aksine, çok sık Ah ama hayır diyor
Doğrudur
Ben aşk oğlan konuşma daha fazla Amin
Amin signitie tatlı
O zaman ben Külkedisi değilim, gece yarısı değil.
Eğer aşka inanıyorsanız, o zaman işsiz kalmanıza gerek yoktur
Bu yüzden git ve mutluluğunu yaratabilecek başka bir yer bul
Bir savaşı kazanmak için konaklar yapmak zorunda
Koymak bal üzerinde Senin çük için catch benim kalp
Peki voilà ! Her şey rant ile ilgili
Bu (C) limuzin gibi
Çok fazla sevgiliye sahip olmayı seviyor
Kim" Nanana " yolları yapmak
Oh evet ama bütün bunlar çok üzücü
Ve bu seni terk etmek istiyor
"Ve yeryüzünde (C) haritanın onurlu bir adam olması için özgürlüğe sahip olduğu bir yer arayın (c)»
Bir arkadaşıma söylediği gibi
Sadece burada değil
Her şey günahlardan kiralanır
Peki ne yapmak istiyorsun?