Boby Lapointe — Marcelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boby Lapointe adlı sanatçının "Marcelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a l'œil vif, la fesse fraîche et le sein arrogant !
L’aut’sein, l’autre œil et l’autre fesse itou également !
Mais ça n’est pas monotone
Et même quand c’est l’Automne
Je m'écrie, en la voyant:
«Tiens, voilà l’Printemps !»
Marcelle
Si j’avais des ailes
Je volerais grâce à elles
Marcelle
Vers la plus belle
Des jouvencelles
Celle qui a pris mon cœur:
Ta petite sœur…
Poum ! Poum !
Je poserais sur sa bouche un baiser farouche
Puis, je baisserais les stores, à cause des mouches !
Pourquoi cet œil noir, Marcelle?
J’ai pourtant fait la vaisselle…
N’aimerais-tu pas ta sœur?
N’as-tu pas de cœur?
Marcelle
J’ai fait la vaisselle
J’ai descendu la poubelle
Marcelle
J’ai mis du sel'-e
Aux vermicelles
Quoi tu aimes mieux les nouilles au beurre?
Moi je préfère ta sœur
Poum ! Poum !
Şarkı sözü çevirisi
Parlak bir gözü, taze bir poposu ve kibirli bir göğsü var !
Diğer göğüs, diğer göz ve diğer kalça da !
Ama bu monoton değil
Ve sonbahar olduğunda bile
Onu gördüğümde ağlıyorum.:
"İşte Bahar Geliyor !»
Marcelle.
Kanatlarım olsaydı
Onlar sayesinde uçardım.
Marcelle.
En güzellere doğru
Genç kızlar
Kalbimi alan kişi:
Küçük kız kardeşin…
Poum ! Poum !
Ağzına şiddetli bir öpücük koyardım
O zaman perdeleri kapatacağım, sinekler yüzünden !
Neden morardın, Marcelle?
Yemekleri ben yaptım.…
Kız kardeşin gibi değil mi?
Kalbin yok mu senin?
Marcelle.
Yemekleri yaptım.
Çöpü indirdim.
Marcelle.
Tuz ' e koydum
Erişte ile
Tereyağlı erişteleri daha çok sever misin?
Kız kardeşini tercih ederim
Poum ! Poum !