Boca Livre — Desenredo (Ao Vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Boca Livre adlı sanatçının "Desenredo (Ao Vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desenredo
(Dori Caymmi — Paulo C. Pinheiro)
Por toda terra que passo me espanta tudo que vejo
A morte tece seu fio de vida feita ao avesso
O olhar que prende anda solto
O olhar que solta anda preso
Mas quando chego eu me enredo
Nas tranças do teu desejo
O mundo todo marcado a ferro, fogo e desprezo
A vida é o fio do tempo, a morte é o fim do novelo
O olhar que assusta anda morto
O olhar que avisa anda aceso
Mas quando eu chego eu me perco
Nas tramas do teu segredo
Ê, Minas, ê Minas
É hora de partir, eu vou, vou me embora prá bem longe
A cera da vela queimando, o homem fazendo seu preço
A morte que a vida anda armando
A vida que a morte anda tendo
O olhar mais fraco anda afoito, o olhar mais forte, indefeso
Mas quando eu chego eu me enrosco nas cordas do teu cabelo
Şarkı sözü çevirisi
Çözmek
(Dori Caymmi-Paulo C. Pinheiro)
Geçtiğim tüm topraklarda gördüğüm her şey beni şaşırtıyor
Ölüm hayatın ipliğini tersyüz ediyor
Tutan bakışlar gevşek yürür
Gevşek bir görünüm sıkışmış
Ama vardığımda kendimi planlıyorum.
Arzunun örgülerinde
Bütün dünya demir, ateş ve hor ile işaretlendi
Hayat zamanın ipliğidir, ölüm çile sonudur
Korkutan bakış öldü
Uyaran bakış yanıyor
Ama vardığımda kayboluyorum.
Sırrının komplolarında
Ê, mayınlar, ê mayınlar
Gitme zamanı, gidiyorum, çok uzaklara gidiyorum
Mum Balmumu yanan, adam onun fiyat yapma
Hayatın silahlandırdığı ölüm
Ölümün yürüdüğü hayat
Zayıf güçlü afoito bak, bak yürüyor, savunmasız
Ama vardığımda saçlarının tellerini kıvırıyorum.