Bocafloja — Papel con cera spoken word şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bocafloja adlı sanatçının "Papel con cera spoken word" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Llegó el estigma
A incomodar tu inseguro karma
No es falsa alarma
Es el color café veracruzano
Con el dolor diaspórico africano, es
La voz del menosprecio estético
El grito prieto en México, es
La segunda y tercera raíz multiplicada
A la cuarta potencia, es
El sudor de mi ancestro huyendo, es
El sudor de mi abuelo construyendo, es
Equinoccio en tiempos de blanquitud globalizada
Es como exterminio en masa
Es como terror en casa
Rostros crudos hablan, dominan, luego aniquilan
Y esto no es drama, es risa
Después quieres comprarme genes
Cuando vas con prisa
Y tu bronceado cuesta miles
Cuando miles son los que te sirven
Mientras, sí mientras tanto
Sígueme tirando rasguños, balas
Con pistolas de agua, mientras sigue
Sigue por ahi aventando tu cultura imperial
Que no hay imperio que no caiga
Porque el arquetipo que en mí solicitas
No califica, sé lo que implica que
Que tu inclusión está comprada
Y creéme que esto no es crónica
De una rebelión anticipada, pero
Pero el peor eres tú que igual que yo
Nació con la etiqueta B
Y al crecimiento te invadiste de ceguera
Avergonzado del papel de estraza
Y lo cambiaste por papel con cera
Quién te viera
Ojalá que no te encuentres
A tu dueño con mal genio
El día que fuera
Al menos quítate el disfraz
De capataz y grita tu asco
Que si no compartes
Bien sabido que quizá tus hijos
Muden la moneda
Y a la inversa pueda
Demostrarse lo que deba
Şarkı sözü çevirisi
Stigma geldi
Güvensiz karmanızı rahatsız etmek
Yanlış alarm değil.
Bu renk veracruzano kahve
Afrika diasporası ile ağrı, öyle
Estetik küçümseme sesi
Meksika'daki Prieto çığlığı
İkinci ve üçüncü kök çarpılır
Dördüncü güçte, bu
Atamın kaçtığı ter,
Büyükbabamın binasındaki ter,
Küreselleşmiş beyazlık zamanlarında ekinoks
Toplu imha gibi.
Evdeki terör gibi.
Ham yüzler konuşur, hakim olur, sonra yok olur
Ve bu drama değil, kahkaha
O zaman bana gen satın almak istiyorsun.
Acelen olduğunda
Ve bronzluğunuz binlerce dolara mal oluyor
Binlerce insan size hizmet ettiğinde
Bu arada, evet bu arada
Çizikler, mermiler atarak beni takip et
Su tabancaları ile, devam ederken
İmparatorluk kültürünüzü zorlamaya devam edin
Düşmeyen bir imparatorluk yok
Çünkü benden istediğin arketip
İma ettiği şeyi hak etmez, biliyorum
İçeriminizin satın alındığını
Ve inan bana, bu kronik değil
Beklenen bir isyan, ama
Ama en kötüsü, benim gibi olan sensin.
Etiket B ile doğmuş
Büyüdüğünde kör oldun.
Atık kağıttan utanıyorum
Ve sen onu mumlu kağıtla değiştirdin.
Seni gören
Umarım kendini bulamazsın.
Kötü bir öfke ile efendine
Olduğum gün
En azından kostümünü çıkar.
Ustabaşı ve iğrenme çığlık
Eğer paylaşmazsan
İyi bilinen belki çocuklarınız
Madeni parayı taşı
Ve tam tersi olabilir
Doğru olduğunu kanıtla