Бока — Звенит звонок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Бока adlı sanatçının "Звенит звонок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Звенит звонок, пора расстаться,
Пора расстаться с буйной головой.
Слезами горькими мать моя зальётся,
Ещё не скоро я вернусь домой.
Слезами горькими мать моя зальётся,
Ещё не скоро я вернусь домой.
Друзья-друзья, таких друзей не надо,
Друзья сгубили молодость мою.
А я тут с киркой, с киркой, да лопатой,
И днём, и ночью землю я долблю.
А я тут с киркой, с киркой да лопатой,
И днём, и ночью землю я долблю.
Проходит осень, наступит лето,
И все пойдут с подружками гулять.
А я тут с киркой, с киркой, да лопатой,
Я буду вечно землю ковырять.
А я тут с киркой, с киркой да лопатой,
Я буду вечно землю ковырять.
Все друзья смеются надо мною
Разлучить хотят меня с тобою,
Но ты будь уверена
В искренней любви моей
Жизнь моя погублена тобою.
Но ты будь уверена
В искренней любви моей
Жизнь моя погублена тобою.
Вот вернулся с фронта я домой,
Повстречал детишек и жену.
А детишки, как стервишки,
Жить не могут без картишки,
И зовут играть меня с собой.
А детишки, как стервишки,
Жить не могут без картишки,
И зовут играть меня с собой.
Вот подходит младший карапуз:
«А папа — эта карта будет туз,
Эта карта будет дама.
Бьёт вальта, как ты бил маму,
Папа, намотай себе на ус.
Эта карта будет дама,
Бьёт вальта, как ты бил маму,
Папа, намотай себе на ус».
Вот я проигрался и сижу.
«Ой, дети, прекращайте-ка игру!»
А они в углу мурлычат:
«Папа, френч тебя не лечит,
Ну и шкары тоже не к лицу»,
А они в углу мурлычат:
«Папа, френч тебя не лечит,
Ну и шкары тоже не к лицу».
Вот набросился я кулаками.
«Ой, папа, ты, наверное, будешь псих.
А мы тебя мешком укроем,
Тебе темную устроим,
Барахло разделим на троих.
Мы тебя мешком укроем,
Тебе темную устроим,
Барахло разделим на троих».
На бульваре Гоголя клёны опадают,
Целый день над озером облака плывут.
Мальчикам и девочкам, по уши влюблённым,
Старики-дружинники покоя не дают.
Мальчикам и девочкам, по уши влюблённым,
Старики да дворники покоя не дают.
На бульваре Гоголя назначал свидания,
На скамейке крашенной, пятой от угла.
В восемь, без пятнадцати, в голубые сумерки
Не пришла любимая желанная моя.
В восемь, без пятнадцати, в голубые сумерки
Не пришла любимая желанная моя.
Опустилась ночь над Магаданом,
Шум и гам затихли по тюрьме.
Я один сижу на голых нарах
Сердце так и просится к тебе.
А я один сижу на голых нарах
Сердце так и просится к тебе.
Аникуша, ой дорогуша,
Очи чёрные горят как угольки.
Аникуша, ой дорогуша,
А если б знала ты страдания мои.
Аникуша, ой дорогуша,
Очи чёрные горят как угольки.
Аникуша, ой дорогуша
Ах, если б знала ты страдания мои.
Şarkı sözü çevirisi
Zil çalıyor, ayrılma zamanı,
Bu çılgın kafa ile ayrılmanın zamanı geldi.
Gözyaşları acı annem sular altında,
Yakında eve dönmeyeceğim.
Gözyaşları acı annem sular altında,
Yakında eve dönmeyeceğim.
Arkadaşlar-arkadaşlar, böyle arkadaşlara gerek yok,
Arkadaşlarım gençliğimi mahvetti.
Ve ben bir kazma, bir kazma, bir kürek ile buradayım,
Ve gündüz ve gece, yeryüzünü keseceğim.
Ve ben burada bir kazma, bir kazma ve bir kürek ile,
Ve gündüz ve gece, yeryüzünü keseceğim.
Sonbahar geçer, yaz gelecek,
Ve herkes kız arkadaşlarıyla yürüyüşe çıkacak.
Ve ben bir kazma, bir kazma, bir kürek ile buradayım,
Sonsuza kadar toprağı toplayacağım.
Ve ben burada bir kazma, bir kazma ve bir kürek ile,
Sonsuza kadar toprağı toplayacağım.
Bütün arkadaşlar bana gülüyor
Beni senden ayırmak istiyorlar.,
Ama emin ol.
Benim samimi aşk
Hayat benim погублена sana.
Ama emin ol.
Benim samimi aşk
Hayat benim погублена sana.
İşte cepheden geri döndüm.,
Çocuklarla ve karımla tanıştım.
Ve çocuklar, akbabalar gibi,
Kart olmadan yaşayamazlar,
Ve beni kendimle oynamaya çağırıyorlar.
Ve çocuklar, akbabalar gibi,
Kart olmadan yaşayamazlar,
Ve beni kendimle oynamaya çağırıyorlar.
İşte genç yürümeye başlayan çocuk uyuyor:
"Ve baba-bu kart ACE olacak,
Bu kart bir bayan olacak.
Annemi dövdüğün gibi walt'u yener,
Baba, bıyığına sar.
Bu kart bir bayan olacak,
Annemi dövdüğün gibi walt'u yener,
Baba, bıyığına sar."
İşte ben kaybettim ve oturuyorum.
"Çocuklar, Oyunu durdurun!»
Ve köşede mırıldanıyorlar:
"Baba, French seni tedavi etmiyor,
Eh, shkara da yüz değil»,
Ve köşede mırıldanıyorlar:
"Baba, French seni tedavi etmiyor,
Eh, shkara da yüz değil."
Yumruklarımı salladım.
"Ah baba, muhtemelen deli olacaksın.
Biz de seni bir çuvalla koruruz.,
Sana karanlık bir yer ayarlayacağız.,
Çöpleri üçe böleceğiz.
Seni bir çuvalla koruruz.,
Sana karanlık bir yer ayarlayacağız.,
Önemsiz paylaşacağız üç».
Gogol Bulvarı'nda akçaağaç düşüyor,
Bütün gün gölün üzerinde bulutlar yüzüyor.
Erkek ve kız, aşık kulakları,
Yaşlı askerlerin huzuru yok.
Erkek ve kız, aşık kulakları,
Yaşlı adamlar ve kapıcılar huzur vermez.
Gogol Bulvarı'nda randevu aldı,
Boyanmış bir bankta, köşeden beşte biri.
Sekizde, on beş olmadan, mavi alacakaranlıkta
En sevdiğim sevgilim gelmedi.
Sekizde, on beş olmadan, mavi alacakaranlıkta
En sevdiğim sevgilim gelmedi.
Gece Magadan üzerinde düştü,
Gürültü ve gam hapishanede sessiz kaldı.
Çıplak ranzalarda yalnız oturuyorum
Kalbim seni istiyor.
Ve ben çıplak ranzalarda yalnız oturuyorum
Kalbim seni istiyor.
Anikusha, tatlım.,
Gözler siyah kömür gibi yanıyor.
Anikusha, tatlım.,
Keşke acılarımı bilseydin.
Anikusha, tatlım.,
Gözler siyah kömür gibi yanıyor.
Anikusha, tatlım.
Keşke acı çektiğimi bilseydin.