Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения — Мы маленькие дети şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения adlı sanatçının "Мы маленькие дети" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Над нами солнце светит — не жизнь, а благодать,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять, —
Мы маленькие дети, нам хочется гулять.
А нам говорят, что катет короче гипотенузы,
А я говорю вам — хватит, устал я от этой обузы.
Па-ра-па-ра-ра па-ра короче гипотенузы,
Па-ра-па-ра-ра па-ра устал я от этой обузы.
Ах, встать бы на рассвете, убрать бы в стол тетрадь,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять, —
Мы маленькие дети, нам хочется гулять.
А нам говорят: «Афины войною пошли на Спарту»,
А я говорю: «Покинуть хочу поскорее парту!».
Па-ра-па-ра-ра па-ра, войною пошли на Спарту,
Па-ра-па-ра-ра па-ра, покинуть скорей бы парту.
Слова упрямо эти я буду повторять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять,
Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять, —
Мы маленькие дети, нам хочется гулять.
А нам говорят, что Волга впадает в Каспийское море,
А я говорю, что долго не выдержу этого горя.
Чтоб стать, говорят, человеком, шагать надо в ногу с веком,
А мы не хотим шагать, нам хочется гулять.
Şarkı sözü çevirisi
Üzerimizde güneş parlıyor-hayat değil, lütuf,
Bizim için sorumlu olanlar, anlamak için zamanı geldi,
Bizim için sorumlu olanlar, anlamak için zamanı geldi, —
Biz küçük çocuklarız, yürümek istiyoruz.
Ve bize bacağın hipotenustan daha kısa olduğu söylendi,
Ve sana söylüyorum, bu yükden bıktım.
PA-ra-PA-ra-PA-ra hipotenustan daha kısadır,
PA-ra-PA-ra-PA-ra-PA-ra bu yükden bıktım.
Ah, şafakta kalkmak, masaya bir defter koymak,
Bizim için sorumlu olanlar, anlamak için zamanı geldi,
Bizim için sorumlu olanlar, anlamak için zamanı geldi, —
Biz küçük çocuklarız, yürümek istiyoruz.
Ve bize: «Atina Savaşı Sparta'ya gitti»,
Ben de dedim ki, " masayı hemen terk etmek istiyorum!».
PA-ra-PA-ra-PA-ra, savaş Sparta'ya gitti,
PA-ra-PA-ra-ra-PA-ra, masayı terk et.
İnatla bu sözleri tekrar edeceğim,
Bizim için sorumlu olanlar, anlamak için zamanı geldi,
Bizim için sorumlu olanlar, anlamak için zamanı geldi, —
Biz küçük çocuklarız, yürümek istiyoruz.
Ve bize Volga'nın Hazar Denizi'ne aktığı söylendi,
Ben de bu acıya uzun süre dayanamayacağımı söylüyorum.
Olmak için, diyorlar, insan, adım gerekir ayak ile göz kapağı,
Ve biz yürümek istemiyoruz, yürümek istiyoruz.