Bomb The Music Industry! — Never Trust a Man Without a Horribly Embarrassing Secret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bomb The Music Industry! adlı sanatçının "Never Trust a Man Without a Horribly Embarrassing Secret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Remember when we danced at shows, before we all stood in the back?
We sang guilty pleasures so damn loud our lungs were sore.
Competition can’t compete with that.
I guess I got back on the horse as I get on another plane.
I’ll try to ride it less, mom, and be more responsible
But we both know dad and I are the same.
So I need damage control.
Another shot of whiskey goes down easy.
My reputation does exceed me.
Fire in the hole.
Soon I’ll be falling backwards as expected.
I don’t know if I wanna do this for you
I don’t know if I gotta do this for you
I don’t know if I’m gonna do this for you
But I’ll do this for me.
This isn’t how I pictured things:
Standing on the side, pocketing hands, answering your questions boringly and
humorless.
«I'm not as important as you think I am.»
I don’t wanna make new friends.
My friendships always end up in a blaze.
I just wanted to be something that I’ll probably never be, a happy
well-adjusted human being.
Me, I won’t impress. I’ll bore you with kindness.
Everyone’s obsessed with this whole mess of impressions they wanna make.
But once you know you won’t impress, you’ll find that being nice is nice for
its own sake.
Ya don’t need damage control.
Another shot of whiskey goes down easy.
My reputation does exceed me.
Fire in the hole.
Soon I’ll be falling backwards, stealing your beers, crying loudly,
singing Green Day, pumping my fist, getting stared at,
making phone calls saying that I miss the days back when I had real fun.
I don’t know if I wanna do this for you
I don’t know if I gotta do this for you
and I’m sure as shit not gonna do this for you
But I’ll do this for me so it can be my fault.
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz arkada durmadan önce şovlarda dans ettiğimizi hatırlıyor musun?
Guilty pleasures şarkısını o kadar yüksek sesle söyledik ki ciğerlerimiz ağrıyordu.
Rekabet bununla rekabet edemez.
Sanırım başka bir uçağa binerken ata bindim.
Daha az sürmeye çalışacağım, anne ve daha sorumlu olacağım
Ama ikimiz de babamla aynı olduğumuzu biliyoruz.
Hasar kontrolüne ihtiyacım var.
Başka bir viski daha kolay iner.
İtibarım beni aşıyor.
Deliğe ateş.
Yakında beklendiği gibi geriye doğru düşeceğim.
Bunu senin için yapmak isteyip istemediğimi bilmiyorum.
Eğer lazım olursa ben bu işi bilmiyorum
Bunu senin için yapacak mıyım bilmiyorum.
Ama bunu kendim için yapacağım.
İşler düşündüğüm gibi değil:
Tarafında ayakta, eller cebe, sıkıcı sorularınıza cevap ve
keyifsiz.
"Düşündüğün kadar önemli değilim.»
Yeni arkadaşlar edinmek istemiyorum.
Dostluklarım her zaman bir alevle sonuçlanır.
Sadece muhtemelen asla mutlu olmayacağım bir şey olmak istedim.
iyi ayarlanmış bir insan.
Beni etkilemem. Seni nezaketle sıkacağım.
Herkes yapmak istediği tüm bu izlenimlere takıntılı.
Güzel ama bir kere bile etkilemek kalmayacağını biliyorsun, o güzel varlık bulabilirsiniz içindir
kendi iyiliği.
Hasar kontrolüne ihtiyacın yok.
Başka bir viski daha kolay iner.
İtibarım beni aşıyor.
Deliğe ateş.
Yakında geri düşeceğim, biralarını çalacağım, yüksek sesle ağlayacağım,
Green Day şarkı söylerken, benim yumruk pompalama, elde baktı,
gerçekten eğlendiğim günleri özlediğimi söyleyen telefon görüşmeleri yapıyorum.
Bunu senin için yapmak isteyip istemediğimi bilmiyorum.
Eğer lazım olursa ben bu işi bilmiyorum
ve eminim ki bunu senin için yapmayacağım.
Ama bunu kendim için yapacağım, böylece benim hatam olabilir.